Финляндия по-русски - имена и их значения

FINOCHKA

28-03-2006, 10:30

Я сейчас вам расскажуууу, про АЛИНКУ!!!!
Алина — «благородная» (фр.-герм.) (ЧТО ЕСТь, ТО ЕСТь ;) )

Она чудесным образом умеет держать себя в руках, но в определенной ситуации может стать и агрессивной. С раннего возраста доставляет родителям хлопоты в воспитании. Ею просто невозможно руководить. По натуре Алина экстраверт. Легко приспосабливается к различным ситуациям, сложившимся вокруг нее, и к людям. Одновременно и объективна, и субъективна. Эта двойственность ее характера начинает проявляться уже в детстве.

Если она что-либо задумала, то отговорить ее невозможно и уж ни в коем случае нельзя применять силу или стараться подавлять ее стремления. В таком случае нужно воспользоваться только убедительностью доводов. Иногда создается впечатление, что она родилась уже с готовым жизненным планом. Все вокруг крутится в темпе, заданном ею.

Это один из тех редких типов, для которых не существует преград, да еще и непреодолимых.
Легко понимает глубоко скрытые тайны окружающих. Ее невозможно провести.

Вера — основной двигатель ее жизни: если верит и любит, может перевернуть горы, если же разочаровывается, то все превращает в развалины. Родители — не авторитет для нее. Если Алина заслуживает наказания, то не будьте слишк момягкими. Любовь и требовательность дают хорошие результаты. Сама она одновременно строга и уступчива. С отдельными личностями слишком сурова, а в целом снисходительна.
Очень сексуальна, но это проявляется только в случае полного доверия к партнеру. Секс для нее — или все, или ничего. Жить с Алиной нелегко, но она может многое дать своему возлюбленному. В дружбе верна, но деспотична, при случае будет использовать и эксплуатировать вас.
Спорить с ней опасно — сотрет противника в порошок. Горда. Не нужно мешать ей строить свою жизнь, она знает, что делает.

Вот как!!!! :) И всё правда :lol:

.Кыся

28-03-2006, 10:39

Клонированный мЫслеуловитель для Скрытного Ямокопания

:)

DJ..

28-03-2006, 10:41

Да, значение ваших имен вы написали, только вот например я не знаю ваших имен только ники.

Так в этом и была "подлая" задумка автора темы - выявить через значения имена участников - вон даже на фамилии пытался намекнуть... :gy:

finka

28-03-2006, 10:43

а у меня "святая"

DJ..

28-03-2006, 10:45

Скажите а есть ли значения у финнских имен?

НИКАКОГО! :gy:

Вообще почти все финские имена сокращенные - часто образованные от русских - так что если покопать, можно восстановить полное русское (в свою очередь произошеднее от греческого или еще какого) имя и найти "ТАЙНЫЙ СМЫСеЛ" :D

Eliya

28-03-2006, 10:47

Евгения - это кажется благородная :D стараюсь :tongue:

оленька

28-03-2006, 10:52

Так в этом и была "подлая" задумка автора темы - выявить через значения имена участников - вон даже на фамилии пытался намекнуть... :gy:

А понятно, мне например ясно что finky зовут тоже Оля. Я один раз смотрела на каком то сайте что в Финке было 6 мужчин которых звали Оля - именно мужчин!

Tuner

28-03-2006, 10:55

Михаил
Значение имени: др. -греч. - "подобный богу"
так, по крайней мере, было до сегодняшнего утра.

Михаил - древнееврейское имя, переводится: "Кто, как Бог?"

DJ..

28-03-2006, 10:59

А понятно, мне например ясно что finky зовут тоже Оля. Я один раз смотрела на каком то сайте что в Финке было 6 мужчин которых звали Оля - именно мужчин!

Наша Финка - девушка (действительно Оля :)) - могу заверить! :gy:

Tuner

28-03-2006, 10:59

Максим - величайший (лат)
Илья - Иегова -мой Бог (др.-евр)
Александр - защитник людей (др.-греч)

А вообще, см. книгу УСПЕНСКОГО "Ты и твое имя"

DJ..

28-03-2006, 11:02

Я один раз смотрела на каком то сайте что в Финке было 6 мужчин которых звали Оля - именно мужчин!

Мож они от какого-нидь Оле Лукойе произошли - помните из детства такую сказку датского писателя Г.Х. Андерсена? :)

MoNoKiNi

28-03-2006, 11:18

А понятно, мне например ясно что финкы зовут тоже Оля. Я один раз смотрела на каком то сайте что в Финке было 6 мужчин которых звали Оля - именно мужчин!

Скорее всего их звали Оле, что просходит от Олави, что произошло от Олег)

Ольга = Имя заимствовано из скандинавских языков, происходит от имени Хельга, означающего "святая".

Иш развелось-тА нас.. :lol:

Gala

28-03-2006, 11:39

У нас в школе есть женщины с именами: Сату(сказка), Мери (море), Сиркка (кузнечик,сверчок)..:)
У знакомых сына зовут Онни (счастье),есть имя Луми (снег) и т.д.

anttisepp

28-03-2006, 11:44

Антти = Антеро = Андреас = мужественный (греч.)

over

28-03-2006, 12:22

http://name.woweb.ru/

anttisepp

28-03-2006, 12:29

тоже прикольно получается с фамилиями, как Ломоносов ("тот, кто ломает носы") или Шумахер ("чел, который делает обувь")[/QUOTE]

Ломоносов - родом с ломаного мыса;
Шумахер - сапожник.

vikta

28-03-2006, 12:29

По поводу значения финских имен-фамилий... У меня есть сосед с фамилией Hammaskivi, вот думаю - ето такой древний финский юмор что ли был или naapuri из династии стоматологов?

Hnu

28-03-2006, 12:32

Вот странно... описание Анны под меня вроде бы подходит... Сделав предположение, что для Марко должно подходить описание имени Марк, обнаружила, что описание ну никак не соответствует... :( Глупости это всё. Значение у имени, может, и есть, только к самому человеку это мало относится.

ekhlewagastiR

28-03-2006, 12:54

Михаил - древнееврейское имя, переводится: "Кто, как Бог?"

Да, Вы правы.

Tuner

28-03-2006, 14:01

Значение у имени, может, и есть, только к самому человеку это мало относится.

Конечно. Иначе - все Титы были бы "защитниками веры" и проч.
То же относится и к астрологии - пустое!
Человек сам делает себе имя. "Доброе имя - лучше доброй масти" (Притчи)

Makiaveli

28-03-2006, 14:15

Имя происходит от латинского слова "максимус", что означает "величайший".

ljalja

28-03-2006, 14:27

кто нибудь знает значение своего имени?
например -от болды, ведь не знаю точно-, имя Михайл значит "тот, кто зерно собирает"
какие вы еще знаете?

тоже прикольно получается с фамилиями, как Ломоносов ("тот, кто ломает носы") или Шумахер ("чел, который делает обувь")

Вот расскажу историю про имя....

Было так.. родители придумали мне имя.. папа поехал меня регистрировать и пришел домой со свидетельством о рождении с совершенно другим именем :)) Спасибо папа! Его официальная версия была.. но, запоматовал, а того.. :)
Нашей дочери было сложно выбрать имя... папа тем самым именим какое родители мне выбрали.. . и он не знал вышерасказанную историю :) полное дежаю...

Toni

28-03-2006, 14:58

ого! оказывается что я:
Роберт (неувядаемая слава - др.-герм.)
а еще
Александр - Имя происходит от греческих слов, "алекс" - защитник и "андрос" - мужчина

вывод: греческий защитник с германской неувядаемой славой :shum_lol:

Veonika

28-03-2006, 15:00

Так в этом и была "подлая" задумка автора темы - выявить через значения имена участников - вон даже на фамилии пытался намекнуть... :gy:

А почему это такой мегаохраняемый секрет?

Courage

28-03-2006, 15:29

НИКАКОГО! :gy:

Вообще почти все финские имена сокращенные - часто образованные от русских - так что если покопать, можно восстановить полное русское (в свою очередь произошеднее от греческого или еще какого) имя и найти "ТАЙНЫЙ СМЫСеЛ" :D

Неправда ваша. Насколько я знаю, в середине прошлого века в Финляндии пошла мода называть детей чисто финскими именами, образованными от каких-либо слов - чтобы избавиться от шведского наследия. Марья, например, это не от Марии, а от финского "ягода"... Имена Сампо, Сату, Туули etc никаких "русско-греческих корней" не имеют.

оленька

28-03-2006, 16:11

Toni

28-03-2006, 16:25

А имя Joel?
а еще noel?
Papa Noel - это по исп дед мороз, и по идее живет в Лапландии

Nothing

28-03-2006, 16:29

разрешите представиться-Учередительница....что бы такое учередить.....))))

DJ..

28-03-2006, 16:29

Неправда ваша. Насколько я знаю, в середине прошлого века в Финляндии пошла мода называть детей чисто финскими именами, образованными от каких-либо слов - чтобы избавиться от шведского наследия. Марья, например, это не от Марии, а от финского "ягода"... Имена Сампо, Сату, Туули etc никаких "русско-греческих корней" не имеют.

Ну таких имен на самом деле не так уж и много. Это практически то же самое, что в советское время пошла мода на имена типа Даздраперма (Да Здраствует Первое мая) и прочие :D Типа давайте называть наших детей истинно советскими именами, а не греческими всякими! :) Только не многих своих мамаши назвали такими истинно советскими именами, хотя тоже были чекнутые типа тех финских что сейчас своих детей "лесом" или "ветром" обзывают :) Прикиньте вас бы лесом звали... :)

Это как в фильме:

- Как собачку зовут?
- Свистом.
- Оригинальное имя.
- Это не имя.

:)

А если посмотреть статистику наиболее популярных финских именн, то на первых строчках (да и вообще по списку) там будут знакомые образования от русских имен - ссылку не помню, но ее тут уже не раз давали на форуме - в инете вся инфа есть. Только как правило это изначально у нас (или уже у них) сокращенные имена, типа Tanja, Katja и т.д., а не нормальные Татьяна, Екатерина...

DIK

28-03-2006, 16:56

Нашёл точнее:"Это имя имеет германское происхождение. В основе лежат слова, в буквальном переводе означающие "заботящийся о собственности". "

Plut

28-03-2006, 17:00

Землепашец...хотя работаю землемером...ГЫ ГЫ ГЫ

оленька

28-03-2006, 17:05

Нашёл точнее:"Это имя имеет германское происхождение. В основе лежат слова, в буквальном переводе означающие "заботящийся о собственности". "

Ой, сначала не поняла что это ты. Только что аватар был другой. И как этого дедушку зовут?

juurik

28-03-2006, 17:42

Юрий= Георгий - земледелец, землепашец.
А фирма, в которой тружусь, занимается озеленением. Деревца да ёлочки- листики иголочки.. :ny: Правильную работу выбрал.

Mefistofel

28-03-2006, 18:52

Мария
Имя имеет древнееврейское происхождение. Существует несколько значений имени - горькая, любимая, упрямая.

Мурррыська= "...Из переулка-закаулка выйдет Мурка, скажет: -Мяу! -там где было тихо, станет гулко!..А что ето за киса, что не может жить без риска? любуйся xоть до визга, но не подходи так близко. А кто она такая? -авантюристка, аферистка! ..муркамуркамяу... что мне Наоми Кембелл, что мне Шифер Клауд, я утверждаю -мурка намбер ван! имею право!... мурка -любяwая гламур, ей подай кутюр, без купюр, всем лежать спокойно - не мур-мур!..."(C) :kotik:

elena7000

28-03-2006, 19:28

Елена-имя греческое, очень распространенное, значение имени "светлая, факел".. очень удивилась, что это имя еще никто не назвал, привыкла к тому, что среди моих знакомых это имя очень часто встречается. например, в школе у нас было 4 Лены в классе, в универе их уже было 6 в группе..
мне кажется, что имя все-таки играет опердеоенную роль в жизни человека, порой предопределяя его судьбу..

olka_eva

28-03-2006, 19:55

Имена волнами идут. У нас в группе было четыре Ольги.

С двойными именами забавно получается. В данный момент меня веселит идея назвать ребенка Иван-Педро. А муж вообще по именам черепашек-ниндзя предлагает называть, когда появятся наследники. С именами девочек фантазия хуже.

kiti

28-03-2006, 20:52

kisumisu

28-03-2006, 21:06

DJ.

28-03-2006, 21:11

открой финский альманах имен и посмотри- сколько производных от русских, диджей.
мало чего найдешь. многие имена имеют греческие, латинские,шведские и др.корни.
у меня как раз перед глазами альманах- чей-то "русско-производными не пестрит...

Я ж не отрицаю, что многие русские имена произошли от греческих и латинских (я даже об этом чуть выше писал), но это не отменяет того факта, что финны переняли их от русских (а те в свою очередь когда-то давно от греков и римлян :)), что подтверждает опять же факт того, что многие подобные имена приобрели РУССКИЕ сокращения этих имен, хотя изначально эти имена, конечно, могли (и часто именно так и было) происходить от других :)

kiti

28-03-2006, 21:13

открой финский альманах имен и посмотри- сколько производных от русских, диджей.
мало чего найдешь. многие имена имеют греческие, латинские,шведские и др.корни.
у меня как раз перед глазами альманах- чей-то "русско-производными не пестрит...

Не пестрит, не пестрит -это точно. С мужскими особенно напряженка.
А как очаровательно звучат Мина или Тина... для русского (Это я финнам в отместку за мое любимое русское с греческими корнями имя ...)

DJ.

28-03-2006, 21:15

kisumisu

28-03-2006, 22:25

ди джей- согласно альманаху- ну ни намека на сокращенные варианты русских имен! приведи примеры, чтоб и я знала. а ве до дыр просмотрела- только русских не нашла.

Black

28-03-2006, 22:55

ТАЙНА ВАШЕГО ИМЕНИ
http://www.mtu-net.ru/zima/Taina/Name.htm
Читайте и познавайте!

DJ.

28-03-2006, 22:57

ди джей- согласно альманаху- ну ни намека на сокращенные варианты русских имен! приведи примеры, чтоб и я знала. а ве до дыр просмотрела- только русских не нашла.

Примеры...

за 2005-ый год регистрации финских имен:
девочки:
1-е место - Мария (2392 шт - 9,13% от всех финских)
3-е место - София (1668 - 6,37%)
6-е место - Катерина (754 - 2,88%)
7-е место - Юлия (739 - 2,82%)
9-е место - Аврора
12-е место - Кристина
13-е место - Александра (594 - 2,27%) + есть еще немало Александр (330) с написанием через икс.
и т.д.

Это из полных. Конечно, все это не чисто русские имена, но пришли именно из России во времена когда Финляндия была в составе России. Из русско-сокращенных (данных финнами как ПОЛНЫЕ и первые!) в списке первых 50-ти удалось найти следующие явно русские сокращения (в скобках позиция):

Лида(10), Веера(11), Саана (32, от Жанна), Соня(47). Мож че пропустил. Это только за 2005-ый данные имена, а до этого русских сокращенных давали еще больше. Знаю лично много финок с именами "Таня" (причем не одну) и прочих. Да таже Тарья (президент) - это от русского Дарья (хотя это уже не сокращенное, но тем не менее).

Courage

28-03-2006, 23:08

Ну таких имен на самом деле не так уж и много. Это практически то же самое, что в советское время пошла мода на имена типа Даздраперма (Да Здраствует Первое мая) и прочие :D Типа давайте называть наших детей истинно советскими именами, а не греческими всякими! :) Только не многих своих мамаши назвали такими истинно советскими именами, хотя тоже были чекнутые типа тех финских что сейчас своих детей "лесом" или "ветром" обзывают :) Прикиньте вас бы лесом звали... :)
Не согласен. Довольно много знакомых финнов с подобными именами (куда больше, чем русский людей Вилоров etc). И при этом - ни одной знакомой Tanja или Katja. Не то, что ни одной знакомой, лично с человеком с таким именем встречаться не приходилось.
Кстати, зато был знакомый немец Vanja. :D

DJ.

28-03-2006, 23:13

И при этом - ни одной знакомой Tanja или Katja.

У меня коллега Tanja (причем именно в нашей команде из всего 6-ти человек), а до этого в универе в нашей группе была Tanja - другая, хотя коллега тоже в том же универе в то же время училась :) Чистокровные финки - ничего русского в них нет :D
Медсестра у нас на работе Katja, имеется (тоже финка, естно, у русских таких имен по паспорту не бывает - у них полные, а у этих в паспорте такие) :)

kisumisu

28-03-2006, 23:26

Примеры...

за 2005-ый год регистрации финских имен:
девочки:
1-е место - Мария (2392 шт - 9,13% от всех финских)
3-е место - София (1668 - 6,37%)
6-е место - Катерина (754 - 2,88%)
7-е место - Юлия (739 - 2,82%)
9-е место - Аврора
12-е место - Кристина
13-е место - Александра (594 - 2,27%) + есть еще немало Александр (330) с написанием через икс.
и т.д.

Это из полных. Конечно, все это не чисто русские имена, но пришли именно из России во времена когда Финляндия была в составе России. Из русско-сокращенных (данных финнами как ПОЛНЫЕ и первые!) в списке первых 50-ти удалось найти следующие явно русские сокращения (в скобках позиция):

Лида(10), Веера(11), Саана (32, от Жанна), Соня(47). Мож че пропустил. Это только за 2005-ый данные имена, а до этого русских сокращенных давали еще больше. Знаю лично много финок с именами "Таня" (причем не одну) и прочих. Да таже Тарья (президент) - это от русского Дарья (хотя это уже не сокращенное, но тем не менее).

ну начнем разбирать- мария встречаетсчя во многих странах, в т.ч. и в россии. поэтому нельзя сказать что финны позаимствовали именно от русских то имя

софия- не типично русское имя, встречается также во многих странах.

катарина- тоже самое - ам. кэтрин и проч.

юлия- в италии джулия- не типичное русское имя

аврора- тоже самое

кристина- туда же

александра- ну с этим тоже могу не согласиться. у меня дочка александра. так звали мою маму.

к типично русским именам можно отнести
наталия, галина, ирина, татьяна, светлана, людмила и все в таком же духе.
поэтому приведенные тобой примеры зарегистрированных имен не говорят о том что они были заимствованны у русских.

и еще одна немаловажная деталь- докажи что имена были именно от русских позаимствованны.
соглашусь что танья - скорее всего от русских заимстованно. но у финнов есть имя Тайна - похоже.

Merenneito

29-03-2006, 00:47

Святая:)

О, придумала!
А давайте, по скольку мы не знаем имен многих, угадывать имя по толкованию;)
:gy:

:inc:

_Soul_

29-03-2006, 01:07

а у меня старорусское мужское имя, означает "бурный поток" :)))

kisumisu

29-03-2006, 07:29

а у меня что ни на есть чисто русское имя, не заимствованное, хотя я и не русская - людмила- от людям мила.

Haha

29-03-2006, 08:50

ну начнем разбирать- мария встречаетсчя во многих странах, в т.ч. и в россии. поэтому нельзя сказать что финны позаимствовали именно от русских то имя
софия- не типично русское имя, встречается также во многих странах.
катарина- тоже самое - ам. кэтрин и проч.
юлия- в италии джулия- не типичное русское имя
аврора- тоже самое
кристина- туда же.

Вам же сказали: "Конечно, все это не чисто русские имена... " Вы радостно начинаете дискуссию:"Это не чисто русские имена!" :)

александра- ну с этим тоже могу не согласиться. у меня дочка александра. так звали мою маму..

То есть, ваша мама была не русская, ее звали Александра, поэтому Александра - не русское имя? железная логика! :)

к типично русским именам можно отнести наталия, галина, ирина, татьяна, светлана, людмила и все в таком же духе..

Ну тут все правильно. Только из этого списка исключите Наталию (латинское), Галину (греческое), Ирину (греческое) и Татьяну (греч.)...

поэтому приведенные тобой примеры зарегистрированных имен не говорят о том что они были заимствованны у русских.
и еще одна немаловажная деталь- докажи что имена были именно от русских позаимствованны.
соглашусь что танья - скорее всего от русских заимстованно. но у финнов есть имя Тайна - похоже.
Понимаете, есть некоторые фонетические правила заимствования. Так вот [jna] не может быть результатом заимствования [n'a]
Вообще, наиболее старые заимствования (и имена - среди их числа) трудно распознать, отчасти потому что они были получены от предшественников современных языков, отчасти потому что они были приспособлены к финской фонетической системе.

Тут недавно встретила рассуждения, что название Pietarhovi "исконно финское, даже карельское"... :) так что кто ищет, тот всегда найдет!
(Можно совет? Вы, прежде что-то утверждать, таже то, что вы знаете, потому что мама так говорила, все же проверьте еще раз, хотя бы в Интернете... Хотя про славян-то вы как раз в интернете и вычитали... Да.... тяжелый случай.)

sun

29-03-2006, 09:04

а русское имя Светлана, вообще родилось как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая). интересно, правда? :)

Noora

29-03-2006, 09:08

вообшето, все имена деляться на языческие, христианские, древне-евреиские, римские, греческие, персидские и т.далее и так.далее...:)

Haha

29-03-2006, 09:14

http://www.zaveta.ru/Texts/MonRider_a.html

Шрифт мелковат, но познавательно... Если есть время - почитайте.

Dashutka

29-03-2006, 09:41

а русское имя Светлана, вообще родилось как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая). интересно, правда? :)
Неужели? А я всегда знала ето имя как исконно славянское, от слова "светлая".

kisumisu

29-03-2006, 09:42

хаха- я вам бы посоветовала заниматься КРЮЧКОТВОРСТВОМ в другом метсе.
пр Александру я написала что это имя моей мамы и дочери- вы же, следуя "вашей незаменимой железной логике" - додумываете за меня и приписываете мне "ваши додумки" о моей логике и моих высказываниях.
мне често и откровенно вы надоели, как pilkkun nussija и вся ваша писанина. посему- ставлю вас в игнор. гут бай!

Dashutka

29-03-2006, 10:02

-KARIMA-

29-03-2006, 10:05

ёёёё...давайте ещё подермся 4ьё имя кру4е и насколько оно нерусское :gy:

MoNoKiNi

29-03-2006, 10:11

ёёёё...давайте ещё подермся 4ьё имя кру4е и насколько оно нерусское :гы:

А че драться? Самая крутая ето Я. Оно и так всйем известно :lol:

Dashutka

29-03-2006, 10:11

ёёёё...давайте ещё подермся 4ьё имя кру4е и насколько оно нерусское :гы:

Никто не дерется и не ругается. Просто интересно. Надо быть всесторонне развитым:)

-KARIMA-

29-03-2006, 10:19

каждое имя клёвое) (хотя мне свое особо не нравилось)
обожаю имя Максим,Максимилиан-такое классное имя=))))

Монoкинька-ты самая крутая :hali:

milis

29-03-2006, 10:25

может кому интересно

http://www.astrocentr.ru/index.php?przd=ima

Haha

29-03-2006, 10:30

kisumisu

29-03-2006, 10:37

Ну, почему же Кису? Haha ведь права. Хотя бы в том, что Наталия, Галина, Ирина, Татьяна далеко не типично русские имена.

почему же не типичные русские имена? а скажите какие "типичные"?
каждая вторая-наталья, татьяна. светлана, галина, мария и проч.
я просто удивляюсь "неттипичности" русских имено, сообенное выше мною перчисленных. в моем окружении так много наташ, татьян, людмил - что я просто "голову ломаю" - почему эе эти имена "не типично русские". в россии их мало? может я не там жила? в питере тоже знаю так много народа с "нетипичными русскими именами" что уж и не знаю что думать- почему родители дали тьакие "нетипичные имена".

ank

29-03-2006, 10:45

"Я знаю человека с настоящей русской фамилией - Крестовоздвиженберг."
Не помню откуда, кажется из Стругацких.

kisumisu

29-03-2006, 10:46

и вообще спор- глупый. знаю про свое имя и мне достаточно. была и у меня книга о происхождении имен. не знаю где она сейчас.
но с диджеем не согласна в том, что у финнов много имен, заимствованных от русских. поэтому и посоветовала посмотреть альманах имен. а модные имена- они везде модные. проходит волна-появляются новые. и если сегодня одно имя-очень распространено- то в будущем- не обязательно.
у нас в роду чяасто было путаница, потому что было 4 Татьяны и столько же Александров. тетушки (а они уже старенькие) часто путались, так как нас, детей было очень много. а теперь и наши дети к этому добавились, правда теперь имена стали более "разнообразные" - появились например Валерия и Данила. так что все имена хороши...

Dashutka

29-03-2006, 10:52

почему же не типичные русские имена? а скажите какие "типичные"?
каждая вторая-наталья, татьяна. светлана, галина, мария и проч.
я просто удивляюсь "неттипичности" русских имено, сообенное выше мною перчисленных. в моем окружении так много наташ, татьян, людмил - что я просто "голову ломаю" - почему эе эти имена "не типично русские". в россии их мало? может я не там жила? в питере тоже знаю так много народа с "нетипичными русскими именами" что уж и не знаю что думать- почему родители дали тьакие "нетипичные имена".

Кису, мы говорим о происхождении имен. Следуя вашей логике Луиза, Роберт, Арнольд (распространенные у армян) - "типично армянские" имена:)

Haha

29-03-2006, 10:57

Кису, мы говорим о происхождении имен. Следуя вашей логике Луиза, Роберт, Арнольд (распространенные у армян) - "типично армянские" имена:)
А Венера и Мадонна - типично грузинские... :)
Ну и Аполлон туда же... :)

DJ.

29-03-2006, 11:13

а модные имена- они везде модные. проходит волна-появляются новые. и если сегодня одно имя-очень распространено- то в будущем- не обязательно.

C этим согласен, но вообще то я обсуждение именно с моды на новые имена (эти самые волны) и начал :) Кто-то как раз и сказал, что финны стали переводить свои имена на чисто финские, типа "Сказка", "Лес", "Ветер" и прочие, а я сказал, что это если и имело место быть, то было лишь нелепой попыткой - криком моды, как в СССР была как-то дурацкая мода на чисто-советские имена (всем известная Даздраперма :))
Сказал на основании того, что как и Вы, видите вокруг себя много Людмил, Наташ и так далее русских имен, так я вижу вокруг себя много финов с сокращенным русскими (не значит что корни этих имен исконно русские, конечно, а именно как Вы сказали, что они очень распространенны среди русских) именами (которые у финнов за полные, кстати, считаются), а вот, ЧЕСТНО, не знаю ни одного финна с именем типа "лес" или "ветер" :) Плюс в газетах периодически печатают наиболее популярные имена на данный момент и мне всегда бросалось в глаза что среди них много русских в том числе сокращенных и выданных за полные. Я привел статистику за весь 2005-ый год - пусть там не так много русско-сокращенных оказалось (но были!), как в газетных статистиках за меньшие периоды (месяц, например) и больше полных русских (пусть с другими древними корнями, но раньше - сразу после приобретения независимости - в Финляндии они не были так популярны как в России, а теперь все возращается :)), но вот "лесов", "полей" и иже с ними я там вообще не нашел :) Вроде только Онни ("счастье") было.
А до альманахов мне особо дела нет - я пишу о том что вижу вокруг себя :) Если по альманаху усе по другому, то пусть так и будет :)

Dashutka

29-03-2006, 11:15

А Венера и Мадонна - типично грузинские... :)
Ну и Аполлон туда же... :)
Вот именно :lol:

kisumisu

29-03-2006, 11:22

Кису, мы говорим о происхождении имен. Следуя вашей логике Луиза, Роберт, Арнольд (распространенные у армян) - "типично армянские" имена:)

прежде чем обсуждать мою логику- почитайте о чем мы тут с диджеем разговариваем.

я чего-то не понимаю- во всем мире имя НАТАЛЬЯ ассоциируется как русское имя, хотя имеет греческие корни. вы будете "оспаривать" типичность этого имени?

kisumisu

29-03-2006, 11:34

финское имя TUULI, TUULIKKI-
альманах как раз и есть та основа, которую берут при выборе имен. если какое-то имя становится популярным, его добавляют в альманах и тогда у имени есть свой nimipäivä.
если есть желание, т о можете "полистать" регистрации имен начиная с 1900 года. как-то про это очень обширно писали. на данный момент многи финны стали давать опять финские имена детям.
у нас во дворах много детей, которые ходили в садик с моей дочкой и которые сейчас в школе сней вместе. их имена- anni, veera, klaara, vilma, juuso, henri, henry, emmi, aapo, arttu, joonas, juulia, плюс часть детей с арабскими именами. детям - от 7 до 11 лет..
т.е. в конце 90 годов давали примерно такие имена. у нас сосед с именем TUUKKA - ему 4 года

Haha

29-03-2006, 11:38

я чего-то не понимаю- во всем мире имя НАТАЛЬЯ ассоциируется как русское имя, хотя имеет греческие корни. вы будете "оспаривать" типичность этого имени?
Хорошо, что я "в игноре". Можно не заботиться о "политесе"...
У товарища постоянная подмена понятий: "типичный"=распространенный, ""типичный" = "исконно русский". Сам товарищ этого не видит и не понимает. На все замечания болезненно реагирует. Видимо - заклинило.
№ 60 у меня что ни на есть чисто русское имя, не заимствованное, хотя я и не русская - людмила- от людям мила.
№ 57 (автор тот же): софия- не типично русское имя, встречается также во многих странах. катарина (имеется в види Катерина- Haha)- тоже самое - ам. кэтрин и проч.
юлия- в италии джулия- не типичное русское имя
александра- ну с этим тоже могу не согласиться. у меня дочка александра. так звали мою маму.
к типично русским именам можно отнести
наталия, галина, ирина, татьяна, светлана, людмила и все в таком же духе.

То есть к "типичным" относятся как "частОтные" имена (тогда и Софья и Юлия тоже должны быть в разряде "типичные русские имена" вместе с Натальей и Катериной), так и "исконно русские имена" (Людмила, но на самом деле, таких имен очень мало).

ekhlewagastiR

29-03-2006, 11:38

прежде чем обсуждать мою логику- почитайте о чем мы тут с диджеем разговариваем.

я чего-то не понимаю- во всем мире имя НАТАЛЬЯ ассоциируется как русское имя, хотя имеет греческие корни. вы будете "оспаривать" типичность этого имени?

Ну, Наталья - имя латинского происхождения, а не греческого, здесь об этом уже писали.
Да, к сожалению, ассоциируется... Скорее даже, в форме "Наташа", нежели "Наталья", сейчас это, по-моему, во всем мире синоним русской женщины древнейшей профессии.

Как в том анекдоте, помните, грузин 3-летнюю девочку спрашивает "ДЭвочка, дЭвочка, как тЭбя зовут?"
"Наташа"
"Как, три года, и уже....Наташа?!?" :lol:

Dashutka

29-03-2006, 11:49

прежде чем обсуждать мою логику- почитайте о чем мы тут с диджеем разговариваем.

я чего-то не понимаю- во всем мире имя НАТАЛЬЯ ассоциируется как русское имя, хотя имеет греческие корни. вы будете "оспаривать" типичность этого имени?

Хм... Греческого? Уверены? :)
Наталья от латинского слова «наталис», что означает «родная». Оспаривать? А зачем, если ето факт?
При чем тут разговор с DJ? Вы ошиблись в происхождении имен, и не хотите етого признавать (впрочем как всегда:), а сваливаете все на разговор с DJ. Он вас так запутал?:)

kisumisu

29-03-2006, 11:51

Ну, Наталья - имя латинского происхождения, а не греческого, здесь об этом уже писали.
Да, к сожалению, ассоциируется... Скорее даже, в форме "Наташа", нежели "Наталья", сейчас это, по-моему, во всем мире синоним русской женщины древнейшей профессии.

Как в том анекдоте, помните, грузин 3-летнюю девочку спрашивает "ДЭвочка, дЭвочка, как тЭбя зовут?"
"Наташа"
"Как, три года, и уже....Наташа?!?" :lol:

ну тогда о чем спор? русских-то имен нет, за исключением едениц. можно тогда просто поставить крест на диджеевском- финны заимстовавли много русских имен....

ваш анекдот только в дургой интерпретиации-
мальчик, как тебя зовут? - мойша
ах, такой маленький, а уже еврей!

kisumisu

29-03-2006, 12:04

Хм... Греческого? Уверены? :)
Наталья от латинского слова «наталис», что означает «родная». Оспаривать? А зачем, если ето факт?
При чем тут разговор с DJ? Вы ошиблись в происхождении имен, и не хотите етого признавать (впрочем как всегда:), а сваливаете все на разговор с DJ. Он вас так запутал?:)

читайте суть начиная с 47 поста. и мой "разговор" с диджеем.
то, что наталья-родная знала еще до вашего рождения. а уж греческого или латинского- роли не играет- все равно не русское. можно также цеплятся за каждое слов и оттенок- синий-нет, сине-зеленый, не чуть темней - и размусоливать это хоть на 20 страницах. только я вот не вижу резона в этих деталях. такое ощущение что вы и хаха не просто беседуете, а выискиваете в текстах детали, которые потом начинаете обсасывать, чтоб дескридитировать другого человека и подчеркнуть свои знания. я не думаю что вы такая начитанная как и хаха. закинуть поиск и выкинуть тут все инфу не стоит многих трудов. многие из нас это делают. потом же все это выставляется как за и"истину", которую вы давно знали.
в мире нет человека, который был бы так всесторонне развит, чтобы знал и помнил все. вы же тыкаете инфой, почерпнутой только что из поисковиков и выдаете все за свои знания, которые у вас были с рождения.
поэтому считаю ваши претензии необъективными и несерьезными

DJ.

29-03-2006, 12:05

можете "полистать" регистрации имен начиная с 1900 года.

Полистал - действительно имена типа Tanja, Katja и т.д. были очень популярны (давать новорожденным) лет 10 - 30 тому назад - прямо наплыв был (а вот "ветров" даже тогда было в десятки раз меньше чем одной только Тани) :) А сейчас они уже не так популярны (как впрочем и "ветры"). Понятно теперь почему меня столько чисто финских Тань окружает :) Они как раз подросли :) А сейчас в глаза бросаются имена типа Расмус, хотя тоже не больше чем "ветров" пару десятков лет назад :)

Кстати, не поверите, но не смотря на президента (и выборы в этом году) в Финляндии за этот год не появилось еще не одной Тарьи, а в прошлом (году) их было всего 49, хотя пару десятков лет назад "финская Дарья" тоже была очень популярной :)

Haha

29-03-2006, 12:10

http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisista_miesten_etunimist%C3%A4
Во чего я "нарыла"!

Anna on suomalainen naisen etunimi, joka tulee heprean ”armoa” tarkoittavasta nimestä Hannah.

Ilona on alkuperältään unkarilainen naisen etunimi, joka on käytetään paljon myös ainakin Suomessa ja Latviassa. Unkariksi nimi tarkoittaa on kaunista tai valoisaa.

Johanna on naispuolinen muoto nimestä Johannes. Nimi tulee kreikasta ja on heprealaista alkuperää; se tarkoittaa "Jumalan armoa".

Katri on suomalainen naisen etunimi.
Muunnelmia Katariina, Katriina Ulkomaiset vastineet Katherine, Catherine Se on suomalainen lyhennelmä Katherinesta, joka taas tulee kreikkalaisesta nimestä Aikaterine tai Hekaterine. Jälkimmäinen tarkoittaa "yksi kahdesta" ja on saattanut muodostua kuningatar Hecatesta. Nimen alkuperä on vuosien 300-400 tienoilla Alexandriassa. Nimi on kulkeutunut Suomeen Venäjältä.

Tarja on suomalainen muoto venäläisestä nimestä Darja tai Darija.

Valpuri on naisen etunimi. Nimi on peräisin ruotsinkielen vappua tarkoittavasta sanasta valborg.

Aleksanteri on suomalainen miehen etunimi.
Aleksanteri on lähtöisin kreikkalaisesta nimestä Aleksandros, joka merkitsee 'suojelija', 'puolustaja'
Aleksi on suomalainen miehen nimi, joka juontaa juurensa kreikan nimestä Alexandros (Ἀλέξανδρος - Ihmisen puolustaja).

Matti on suomalainen miehen etunimi. Nimen alkuperä on hepreankielisessä nimessä Mattithyahu, mikä tarkoittaa Jumalan lahjaa. Nimen suomalainen muoto juontuu todennäköisesti Raamatussa esiintyvän evankelista Matteuksen nimestä.

Mikael tulee Raamatun arkkienkeli Mikaelin nimestä, joka on hepreaa ja merkitsee: kuka on Jumalan kaltainen, tai se, joka on Jumalan kaltainen. Muunnelmia: Mika, Miika, Miikka, Mikko, Miko

Nikodemus on suomalainen miehen etunimi. Tutumpi muoto nimestä on sen lyhennelmä Teemu.
Nimen alkuperä juontaa kreikan kieleen, jossa se tarkoittaa "kansan voittoa" (nike = voitto, demos = kansa).

Vilhelm (Ville) on Suomessakin suosittu miehen etunimi, joka on muunnos saksalaisesta nimestä Wilhelm. Alun perin nimi on muodostunut sanoista will (tahto, toive tai halu) ja helm (kypärä tai suoja). Nimipäivä 6. huhtikuuta: Vilho, Ville, Viljami, Vilhelm, Vili, Jami ja William.
Muunkielisiä nimiä: Wilhelm (saksa), Willem (hollanti), Guillaume (ranska), Guillermo (espanja), William (englanti)

В общем, не заморачиваются финны с этим делом! "Финское имя, греческие корни, пришло через русский ". И все. Почему же некоторым хочется быть "финее" всех финнов вместе взятых...

kisumisu

29-03-2006, 12:21

Полистал - действительно имена типа Tanja, Katja и т.д. были очень популярны (давать новорожденным) лет 10 - 30 тому назад - прямо наплыв был (а вот "ветров" даже тогда было в десятки раз меньше чем одной только Тани) :) А сейчас они уже не так популярны (как впрочем и "ветры"). Понятно теперь почему меня столько чисто финских Тань окружает :) Они как раз подросли :) А сейчас в глаза бросаются имена типа Расмус, хотя тоже не больше чем "ветров" пару десятков лет назад :)

Кстати, не поверите, но не смотря на президента (и выборы в этом году) в Финляндии за этот год не появилось еще не одной Тарьи, а в прошлом их было всего 49, хотя пару десятков лет назад "финская Дарья" тоже была очень популярной :)

а в начале века ваще были такие имена, что просто жуть.
ялично раньше путала имена ПИРККА и ПИРККО. впервое-мужское имя, второе-женское.
примеры- ПИРККА-ПЕККА ПЕТЕЛИУС.
а соседка у меня- ПИРККО.
а размус -у нас соседский мальчик с таким именем.

ну вот ТАРЬЯ ФИЛАТОВ - я думаю ясно что именно от ДАРЬЯ производное.
я когда-то читала книжку о происхождении финских имен и там конечно есть производные от русских, равно как и от шведских имен.
финское ЮХА-ЮХАНИ- как русское ИВАН, соответсвенно и ЙОХАНН и тому подобные имена. только вот кто у кого заимствовал- от ИВАНА или от ЙОХАНА-ИОАНА-ДЖОШУА
короче-корни уходят в далекое прошлое

Dashutka

29-03-2006, 12:25

читайте суть начиная с 47 поста. и мой "разговор" с диджеем.
то, что наталья-родная знала еще до вашего рождения.
Да неужели?! Т.е. наталья ето русское слово, означаюшее "родная"?
а уж греческого или латинского- роли не играет- все равно не русское.
Ой, вы такая вся непредсказуемая и переменчивая:) В посте 57 вы писали, что ето "типично русское" имя.
я не думаю что вы такая начитанная как и хаха. закинуть поиск и выкинуть тут все инфу не стоит многих трудов. многие из нас это делают. потом же все это выставляется как за и"истину", которую вы давно знали.
в мире нет человека, который был бы так всесторонне развит, чтобы знал и помнил все. вы же тыкаете инфой, почерпнутой только что из поисковиков и выдаете все за свои знания, которые у вас были с рождения.
поэтому считаю ваши претензии необъективными и несерьезными
То, что вы думаете, мне абсолютно фиолетово:)
Насчет поисковиков: я бы советовала пользоваться ими именно вам, что бы не писать "странные" открытия. Хотя, я рада, что начитанней вас и мне не приходится рыться в поисковиках в поисках истины. (порыться можно, лишь для того чтобы удостовериться в своих познаниях).
поэтому считаю ваши претензии необъективными и несерьезными
Спасибо, что рассмешили и подняли настроение:)

Думаю, стоит поставить на етом точку, если вы не против. Или продолжим?:)

kisumisu

29-03-2006, 12:26

http://www.etunimet.net/tytot00.htm
интересная ссылка о именах.

kisumisu

29-03-2006, 12:44

дашутка- если вам "фиолетово"- так че так рьяно отписыаветесь?
поисковиками я-то пользуюсь уже почти 10 лет - для своег развития. так что не вам мне советы давать. а вам бы советовала вначале разобраться в чем сыр-бор, прежде чем язвительно комментировать. я вашу язвительность еще в том году заметила. видимо прогрессирует....
посему с вами также заканчиваю. приятного дня!

Dashutka

29-03-2006, 12:47

daisi

29-03-2006, 12:49

[QUOTE=Dashutka]Хм... Греческого? Уверены? :)
Наталья от латинского слова «наталис», что означает «родная». Оспаривать?
Дашутка, так тебя зовут Наталья или Даря. Чего тут оспаривать? Наталья значит природная с латинского, сколько смотрела не видела слова родная! Поверьте!

Haha

29-03-2006, 12:56

а размус -у нас соседский мальчик с таким именем.

Было бы странно, если бы это быда девочка :)
Rasmus viettää suomenkielisen kalenterin mukaan nimipäivää 24. lokakuuta. Etunimi on yleinen erityisesti Skandinavian maissa. Muualla Euroopassa nimi tunnetaan muodossa Erasmus. Nimi on peräisin kreikan sanasta erasmios, rakastettu.
Haettu osoitteesta http://fi.wikipedia.org/wiki/Rasmus

финское ЮХА-ЮХАНИ- как русское ИВАН, соответсвенно и ЙОХАНН и тому подобные имена. только вот кто у кого заимствовал- от ИВАНА или от ЙОХАНА-ИОАНА-ДЖОШУА
короче-корни уходят в далекое прошлое

Не, ну как скажет, так хоть стой, хоть падай! Все в одну кучу!
Что Иван,что Джошуа с Юхой... Даже разбираться не хочется.
Люди, читайте книги, источник знаний!

kisumisu

29-03-2006, 13:01

действительно! читайте, могу вам палки дать, чтоб не упали.
"светило знаний" вы наше!!!!

daisi

29-03-2006, 13:03

А у меня, сынуля Закари Даниел. Не знаю значений етих имён, мож кто знает?

Dashutka

29-03-2006, 13:12

Дашутка, так тебя зовут Наталья или Даря. Чего тут оспаривать? Наталья значит природная с латинского, сколько смотрела не видела слова родная! Поверьте!

Природа на латинском natura. А имя Наталья от natalis (родной).

kisumisu

29-03-2006, 13:22

А у меня, сынуля Закари Даниел. Не знаю значений етих имён, мож кто знает?

посмотри по моей ссылке, только убери нтмл - и выйдешь на заглавную страницу. там истории имен также.
красивое имя.
моя первая дочка- глория диана, а вторая- александра эстелла.
мне всегда имя глория нравилось и потом мне нравилась глория гэйнер-вот и имя дочке дала. а диана- богиня. получилось вроде неплохо.
а младшенькая- дала имя совей мамочки и в добавку эстелла. от стелла-звезда. у нас в молдавии было много стелл- по молдавски ласково-стелуца-звездочка....

Пружинка

29-03-2006, 13:32

посмотри по моей ссылке, только убери нтмл - и выйдешь на заглавную страницу. там истории имен также.
красивое имя.
моя первая дочка- глория диана, а вторая- александра эстелла.
мне всегда имя глория нравилось и потом мне нравилась глория гэйнер-вот и имя дочке дала. а диана- богиня. получилось вроде неплохо.
а младшенькая- дала имя совей мамочки и в добавку эстелла. от стелла-звезда. у нас в молдавии было много стелл- по молдавски ласково-стелуца-звездочка....

Да уж....куда мне там со своим именем из 3 букв :)

Makiaveli

29-03-2006, 13:36

каждое имя клёвое) (хотя мне свое особо не нравилось)
обожаю имя Максим,Максимилиан-такое классное имя=))))

Ой, а как я обожаю это имя......не передать прям. :agree: :hej:

Haha

29-03-2006, 13:43

действительно! читайте, могу вам палки дать, чтоб не упали.
"светило знаний" вы наше!!!!
О! А я-то обрадовалась, прочитав, что я у вас "в игноре"... Увы, увы...
(№66 мне често и откровенно вы надоели, как pilkkun nussija и вся ваша писанина. посему- ставлю вас в игнор. гут бай)

А вы всегда палками подпираетесь во время чтения? не знала, что так удобнее, чем сидя на диване...

Haha

29-03-2006, 13:49

Haha

29-03-2006, 13:52

Да уж....куда мне там со своим именем из 3 букв :)
Не переживайте, бывает хуже! :) Например, Диана Комарова или Анжелика Сидорова... или Марианна Худодеева...

Пружинка

29-03-2006, 13:53

Тиотки! Харе ссориться, надоело. Тема беозбидная, а вы тут танец с саблями исполняете!

Да мне сосссно, моя имя очень очень нравиться :)

Bet

29-03-2006, 14:12

Тиотки! Харе ссориться, надоело. Тема беозбидная, а вы тут танец с саблями исполняете!

Да мне сосссно, моя имя очень очень нравиться :)
это специфика форума, можно сказать, цель его существования.:)
мне твое имя тоже нравится.
Дочку свою хотела бы назвать София.

kisumisu

29-03-2006, 14:47

Тиотки! Харе ссориться, надоело. Тема беозбидная, а вы тут танец с саблями исполняете!

Да мне сосссно, моя имя очень очень нравиться :)
и что из 3 букв? АНЯ?

Пружинка

29-03-2006, 15:01

это специфика форума, можно сказать, цель его существования.:)
мне твое имя тоже нравится.
Дочку свою хотела бы назвать София.

И я София хочу...но моему нравиться Сюзанна...

DIK

29-03-2006, 16:15

Кстати, здесь можно добавить себе имена или вообще изменить, в первый раз бесплатно! Так-что кому не нравится своё, ползуйтесь!

Пружинка

29-03-2006, 16:19

Дык эта, наверно, если ты фин по паспорту :)

DIK

29-03-2006, 16:21

Дык эта, наверно, если ты фин по паспорту :)
Нет! В регистре делают, лично свидетель как мы ребёнку добавляли ещё имя.

Пружинка

29-03-2006, 16:24

Че добавили?

DIK

29-03-2006, 16:32

Че добавили?
Добавили, и бывшая тоже второе придумала, даже карточки Кела автоматом новые приходят домой!

Noora

29-03-2006, 18:51

Святая:)

О, придумала!
А давайте, по скольку мы не знаем имен многих, угадывать имя по толкованию;)
:гы:

:инц:
отгадываите: у меня римское имя , а у дочери древне-евреиское...

почему то кажеться, не отгадаете легко...:)

Noora

29-03-2006, 18:52

и что из 3 букв? АНЯ?
имя АНЯ сокрашенное, вы чего ето?
Анна вообше то полное имя..

Haha

29-03-2006, 19:06

отгадываите: у меня римское имя , а у дочери древне-евреиское...

почему то кажеться, не отгадаете легко...:)
Для дочки: Анна или Елизавета... Мне второе нравится больше.
А мама - Юлия (то есть прямо-таки "женское римское имя" в переводе). К гадалке не ходи!

kisumisu

29-03-2006, 20:03

имя АНЯ сокрашенное, вы чего ето?
Анна вообше то полное имя..
не волнуйтесь так. знаю я и аню и анну и аннинину и проч. мы уже с пружинкой познакомились в привате. моего юмора не поняли. а пружинка-поняла. вопрос-закрыт.

Noora

30-03-2006, 09:36

не волнуйтесь так. знаю я и аню и анну и аннинину и проч. мы уже с пружинкой познакомились в привате. моего юмора не поняли. а пружинка-поняла. вопрос-закрыт.
ну и пишите в ПС тогда...:)
ПС: Юмор у вас как всегда очень *плоскии*...:)

kisumisu

30-03-2006, 09:43

вот мне в пс и написали, кому нужно было. не надо же так все "буквально" принимать.

Пружинка

30-03-2006, 10:19

ох...Ноора, Вашу б энергию, да в мирные цели

sun

30-03-2006, 10:26

Неужели? А я всегда знала ето имя как исконно славянское, от слова "светлая".
я же говорю, интересно. сама думала раньше так же как и ты. век живи... :)

"Вот и Жуковский, что особенно уместно вспомнить в феврале, вернул нам имя Светлана.

Именины Светлана отмечает 26 февраля и 7 марта, когда начинает воцаряться в нашей природе, по выражению Пришвина, весна света. Так что девочки, родившиеся в эту предвесеннюю пору могут быть названы строго по святцам столь светлым именем, ну а при крещении они получат имя Фотинья, которое в миру использовать необязательно. Имя — славянского корня, но в нашей древней истории и литературе, как ни странно, не встречается, и впервые получает свои полновластные права после замечательной лирической пьесы В. Жуковского «Светлана»."

http://www.sovross.ru/2003/023/023_1_05.htm

Dashutka

30-03-2006, 10:32

Да, ето точно. Но версия о рождении имени Светлана как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая) тоже забавна и интересна:)

Dashutka

30-03-2006, 11:52

я же говорю, интересно. сама думала раньше так же как и ты. век живи... :)

"Вот и Жуковский, что особенно уместно вспомнить в феврале, вернул нам имя Светлана.

Именины Светлана отмечает 26 февраля и 7 марта, когда начинает воцаряться в нашей природе, по выражению Пришвина, весна света. Так что девочки, родившиеся в эту предвесеннюю пору могут быть названы строго по святцам столь светлым именем, ну а при крещении они получат имя Фотинья, которое в миру использовать необязательно. Имя — славянского корня, но в нашей древней истории и литературе, как ни странно, не встречается, и впервые получает свои полновластные права после замечательной лирической пьесы В. Жуковского «Светлана»."

http://www.sovross.ru/2003/023/023_1_05.htm

Ек, как ты все подтерла и подправила ловко:)
Да, вернемся к теме. Действительно - век живи, век учись, трам-пам-пам:)
Ты писала, что русское имя Светлана, вообще родилось как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая). Очень забавненько:)
Твоя же ссылка доказывает, что ето не так. Возможно, имеется в виду, что после баллады (кстати, в твоей ссылке "Светлана" почему-то является лирической пьесой, что уже дает повод сомневаться в достоверности другой информации ) "Светлана" ето славянское имя стало более распространено.

Noora

30-03-2006, 16:18

ох...Ноора, Вашу б энергию, да в мирные цели
не хотят мою енергию в мирных целях использовать здесь в Финляндии
(несчастные...:),
но за 1 год видимо уже поняли, что легче сделать так как я хочу, чем отказать...:)

Энрико

03-04-2006, 11:43

А у меня, сынуля Закари Даниел. Не знаю значений етих имён, мож кто знает?Ну это точно и не финские и не русские :) Что-то восточное с западным... Может, родственники "Захар" и "Данила"? :)
Да, в русском варианте - Захар и Данила.
А имена эти древнееврейские, библейские.

Lumikinos

03-04-2006, 13:03

а вот я знаю версию происхождения имени ИВАН из санксрита, и-ван - это значит царь. так что неизвестно ещё, стоит ли отождествлять его с Жаном и Джоном , то бишь Йоханом и Яном...

Энрико

03-04-2006, 16:04

Иван - он Иоанн и есть.
Посмотрите в Яндексе все статьи на тему происхождения имени Иван.
http://name.vasily.net/man/62.htm
Иван — русское имя по его употреблению, по его функционированию в русской речи (произношению, изменению по падежам). Если же мы начнем подробно выяснять историю имени, то узнаем, что оно было заимствовано русичами, восточными славянами вместе с православием из греческого языка. В нем имя имело другой облик — Иоанн. В греческий же имя Иоанн попало из древнееврейского языка, где имело форму Иоханан. Оно представляло собой целую древнееврейскую фразу, которую можно перевести на русский язык как «Бог благоволит». Через христианскую религию имя Иоханан (Иоанн) попало не только в русский, но и во многие другие языки мира. Своеобразными «родственниками» русского имени Иван выступают: английское имя Джон, немецкое Иоханнес, Иоганн, французское Жан, итальянское Джованни, шведское Юхан, датское Йенс, испанское Хуан, арабское Юханна и другие.
http://moscow.gramota.ru/map202.shtml

iris

03-04-2006, 16:14

А у меня морское имя. Кажется в 60-е годы бьла такая итальянская песенка. Меня назвали в честь маминой тети, она была просто хорошим человеком.
А еще такая история. Когда была маленькая - 4 года, то у меня была подружка, мы были с ней неразлей вода. А у нее был старший брат 7 лет, но мы как-то с ним не особо-то играли. Когда я перeехалa в другой дом, то связи с подружкой оборвались. А потом, через много лет, моя мама встретила их маму и оказалось, что этот 7 летний мальчик очень любил меня и когда вырос, то назвал дочку моим именем. При-ят-но...

Пружинка

19-04-2006, 12:49

сорри за некоторый фальклер, из песни слов не выкинуть

Без сомненья, каждый Толик - Стопpоцентный алкоголик. По статистике, Андpей - Hикакой или евpей. А y всякого Сеpежи Дypь написана на pоже. Каждый встpеченный Виталий Состоит из аномалий. У любого Миши Часто ездит кpыша. Каждый встpеченный Олег - Амоpальный человек. Пyсть наденyт юбкy Славы - Бyдyт лyчшие шалавы! И, как водится, Валеpы Жpyт и пьют без всякой меpы. Повстpечается Иван - Глyбже деньги пpячь в каpман. В тpех словах любой Алеша Злобный, вpедный, нехоpоший. А любой из встpечных Саш - Hеyдачливый тоpгаш. Знают все, что всякий Владик - Мелочный и скользкий гадик. У любого Игоpька Член не больше пyзыpька. А, к пpимеpy, Юpы - Подлые натypы. Каждый встpеченный Антон Hезатейлив, как гондон. И всегда. повеpьте, Вовы Сексyально не готовы. Пьяный или тpезвый Витя - Лyчше плюньте и yйдите! Как всегда, yдачлив Дима - Что ни сделает, все мимо. Hи один на свете Женя Hе достоин yваженья

Если ваше имя Света - это повод для минета. Если ваше имя Люба - это повод вставить грубо. Если ваше имя Надя - это повод вставить сзади. Если ваше имя Ева - это повод вставить слева. Если ваше имя Клава - это повод вставить справа. Если ваше имя Настя - на меня скорей залазьте. Если ваше имя Оля - тут пройдет без алкоголя. Если ваше имя Лена - можно даже под колено. Если ваше имя Алла - это повод для анала. Если ваше имя Вика - значит, будет много крика. Если ваше имя Тоня - вы из тех, кто тихо стонет. Если ваше имя Вера - в позе мы миссионера. Если ваше имя Леся - рифмы нету, хоть облейся. Если ваше имя Лиза - как с Настасьей, буду снизу. Если ваше имя Маша - не найдете сисек краше. Если ваше имя Саша - бюст хорош, но лучше Маша. Если ваше имя Яна - ждет нас летняя поляна. Если ваше имя Нина - ждет нас мягкая перина. Если ваше имя Юля - мы попробуем на стуле. Если ваше имя Ира - содрогнется вся квартира. Если ваше имя Анна - нет, сюда совсем не странно. Если ваше имя Инна - с вами можно без резины. Если ваше имя Ксюша - что же, в уши - значит в уши. Если ваше имя Вова - поищи себе другого. Если ваше имя Регина Дубовицкая - то это уже ни в какие ворота…

Olka

19-04-2006, 13:47

А у меня морское имя.

Марина?

А я Ольга, привет всем "Святым" тёзкам! :)
А мы сына назвали Макс Тапио. Мне нравится имя Максим, Макс очень близко, как уже писали производное от латинских Максимус и Максимилиан. Просто прочитала значение этого имени и мне очень понравилось - мужественное такое и на всех языках легко произносится.
А Тапио - Бог Леса у скандинавов, это дань семейной традиции (такое же 2-е имя у папы и деда), да ещё и лес имеет в нашем семействе важное значение.
А есть среди нас Анастасии и Глебы? Мне эти имена очень нравятся...

Daladno

23-04-2006, 19:15

к типично русским именам можно отнести
наталия, галина, ирина, татьяна, светлана, людмила и все в таком же духе.
поэтому приведенные тобой примеры зарегистрированных имен не говорят о том что они были заимствованны у русских.

.
Галина кстати по-итальянски Курица :xdevil:

kisumisu

23-04-2006, 20:22

не галина , а галлина будет курица....

radon

23-04-2006, 20:53

Сергей
Имя происходит от римского родового имени Сергиус, что означает "высокий, высокочтимый".

В детстве Сергей - слабый и болезненный мальчик, доставляющий своим родителям много хлопот. С возрастом он становится более крепким, начинает заниматься спортом. В его характере все сильнее проявляются мужественные черты. Сергей предпочитает энергичные действия сентиментальным эмоциям, но у него также сохраняется способность и к сопереживанию.

В работе Сергей проявляет добросовестность, обязательность, всегда выполняет свои обещания и ему не надо дважды напоминать о чем-то. Свое мнение об окружающих предпочитает держать при себе. Среди увлечений на первом месте музыка и кино. Принимает участие в художественной самодеятельности. Сергеи часто становятся актерами, композиторами, художниками.

С родными и близкими Сергей покладист и сговорчив, заботлив в отношениях со своими родителями. Старается вести себя так, чтобы случайно не нанести обиду окружающим. Со своими проблемами Сергей справляется в одиночку, не посвящая окружающих в свои душевные переживания.

Сергея привлекают спокойные и ласковые женщины. Очень охотно участвует в хозяйственных делах по дому. Мастер на все руки. Лидерство в семье готов уступить жене, но в важных вопросах готов отстаивать свою точку зрения. Среди друзей любит рассказывать анекдоты. Пьянеет медленно.

Подходят для брака: Валентина, Виктория, Галина, Дарья, Дина, Елизавета, Ирина, Любовь, Нина, Римма, Татьяна.

Менее подходят: Алла, Вера, Лариса, Элеонора.

Именины:
2 апреля;
1 июня;
11 июля, 18 июля;
24 сентября;
8 октября, 20 октября

Daladno

24-04-2006, 17:27

не галина , а галлина будет курица....
А-а-а! большая разница. Особенно если на слух воспринимать

juurik

13-12-2007, 13:55

Привет!!! Вот темку нашел интересную.)))

Но здесь вроде бы не рассматривали такой вопрос: Считаете ли вы, что имя оказывает серьёзное влияние на характер и, возможно, судьбу человека? )))

Вот такая интересная ссылка есть в теме: http://www.mtu-net.ru/zima/Taina/Name.htm и маленькая цитата оттуда:

"Между прочим, недовольство именем Митя прошло у меня лишь тогда, когда я прошел некую школу жизни и мне уже не приходилось доказывать себе и окружающим свое мужество. Наоборот, даже забавно теперь носить это мягкое и пушистое имя. Но это сейчас, раньше же все было иначе и не скажу, что для меня это не было серьезной проблемой. Больше того, именно ощущение недостатка мужества в имени Митя иногда толкало меня на некие безрассудные "подвиги". Я как будто бы ощущал мальчишескую потребность смыть позорные подозрения, которых, кстати, возможно и не было у окружающих, собственной глупостью. Это мне удалось без особых потерь, не считая нескольких переломов и года в больнице. Зато теперь я нисколько не сомневаюсь, что имя человека все таки может так или иначе повлиять на его судьбу."
:)

Лёха

13-12-2007, 13:58

onno

13-12-2007, 14:04

juurik

13-12-2007, 14:16

Влияние на судьбу имеют очень многие вещи, но в имени заложен ещё и некий генетический код от родителей, помните" Как корабль назовешь..." Павел Флоренский провёл подобные исследования, очень интересные. Но мы способны: во-первых изменить своё имя, а во-вторых преодолеть методом "переломов" его влияние на нас (в случае, когда имя нас не устраивает) Примеров этого достаточно.
Так значит влияет? ))) Вроде как печать получается. ))

Есть у меня старший брат. Он родился в 62-м, тогда как раз Гагарин в космос полетел и всех мальчиков называли Юрами. Ну, а братана назвали Димой, чтобы не повторяться. Юрой, через много лет меня потом назвали. Интересно вот, был бы он другим)) и насколько.)) Не проверишь ведь никак.
:)

onno

13-12-2007, 14:49

. Интересно вот, был бы он другим)) и насколько.)) Не проверишь ведь никак.
:)

А ты сам, смог бы быть другим, если бы вы с братом ченч имён сделали? Ответишь на этот вопрс, ответишь и на свой. ;)

juurik

13-12-2007, 17:42

А ты сам, смог бы быть другим, если бы вы с братом ченч имён сделали? Ответишь на этот вопрс, ответишь и на свой. ;)
А мне как раз нравится имя Дмитрий. Легко могу представить себя Димой.))) Но и к своему имени за много лет уже привык. Внутри всё "настроено" на имя Юра.
Юрчик, Юрочка, Юрик- звучит вполне благозвучно, но вот полное имя Юрий- бррр!!! Когда так обращаются, всегда внутренне напрягаюсь. Есть в полном имени некоторая официальность, даже если это просто вежливость. По имени отчеству величать здесь не принято, поэтому когда слышу Юрий- значит от меня чего то хотят или я в чем то виноват.)))
Так что наше имя и жизненный опыт очень связаны.)
:)