View Full Version : А что в Финляндии не отмечают Валентинов день?
Расскажите, а что в Финляндии Валентинов день непопулярен? Или это только празднмк молодежи?
Hyvää Ystävänpäivää teillekin - это как переводится?
Расскажите, а что в Финляндии Валентинов день непопулярен? Или это только празднмк молодежи?
Hyv?? Yst?v?np?iv?? teillekin - это как переводится?
Поздравляю и вас с Днем Друзей
Поздравляю и вас с Днем Друзей
А как тогда написать по-фински поздравляю с днем влюбленных?
Я первый раз сегодня услышала что 14 февраля еще и день друзей, я думала что это только день влюблённых. Правда а в Финляндии это только день друзей или еще и влюбленных?
Я первый раз сегодня услышала что 14 февраля еще и день друзей, я думала что это только день влюблённых. Правда а в Финляндии это только день друзей или еще и влюбленных?
А для финнов нет разницы :)
Ух ты, для меня это откровение :lamo:
Ух ты, для меня это откровение :ламо:
ну тогда давай дружить :shum_lol:
Вы что хотите сказать, что для финна нет разницы ты его друг или любимая? Или любимая обязательно и друг?
Расскажите, а что в Финляндии Валентинов день непопулярен? Или это только празднмк молодежи?
Хывää Ыстäвäнпäивää теиллекин - это как переводится?
почему нет?
мне доставка цветы привезла...:), когда расписывалась, сказали: куча заказов...:)
Я первый раз сегодня услышала что 14 февраля еще и день друзей, я думала что это только день влюблённых. Правда а в Финляндии это только день друзей или еще и влюбленных?
может для тех у кого нет любви пока или уже...:(
ето день друзеи, что б никому обидно не было...:)
Так как по-фински "День влюбленных" ? "С днем влюбленных" ?
Princessa
14-02-2006, 18:30
Hyvää Ystävänpäivää!
Ну переведите, ПОЖАЛУЙСТА, ДОСЛОВНО:
Hyvää Ystävänpäivää teillekin
Это принципиально важно, заранее благодарна !
Princessa
14-02-2006, 18:42
И вам также
Расскажите, а что в Финляндии Валентинов день непопулярен? Или это только празднмк молодежи?
Хывää Ыстäвäнпäивää теиллекин - это как переводится?
ето был праздник,то отметсялся бы соответсвенно.А так толко название, просто буквы и з алфавита.
ВЫВОД:
Радует, что у большинства, которое общается здесь на форуме, с любовью все в порядке. Их просто сейчас в нете нет. Свидания у них. За этих людей я очень рада!
Всем, коротающим время в нете желаю побыстрее встретить свои половинки.
Только странно, почему толком никто не ответил на заданные четко вопросы... Неужели так все запущено....
Princessa
14-02-2006, 19:27
Так вроде на все вопросы ответили вам. Перевели, написали как по фински будет поздравление. А для финнов ето день друзей, и не поздравляют они своих возлюбленных как-то особенно. Мы вот с любимым супругом идем мороженое кушать. И праздник йето не только молодежный. На работе сегодня все поздравили друг друга, а там не только молодежь.
Я первый раз сегодня услышала что 14 февраля еще и день друзей, я думала что это только день влюблённых. Правда а в Финляндии это только день друзей или еще и влюбленных?
14 февраля в Финляндии - День друга. А любви здесь нет, и не ищите :lol:
Ну переведите, ПОЖАЛУЙСТА, ДОСЛОВНО:
Hyvää Ystävänpäivää teillekin
Это принципиально важно, заранее благодарна !
Я же уже перевел...
пост 2
teillekin - и вас тоже
ну тогда давай дружить :shum_lol:
Ну действительно тогда давай дружить, что ж еще делать то остаёться.
Расскажите, а что в Финляндии Валентинов день непопулярен? Или это только празднмк молодежи?
Hyvää Ystävänpäivää teillekin - это как переводится?
Почему же не отмечают? Во всяком случае его отмечают те русские или русскоговорящие, кто приехал из бывшего Союза и России! :D
А финны в этот день ходят в кафе, дарят цветы и какие-нибудь маленькие подарки. В последнее время стало всё популярнее дарить какую-нибудь красивооформленную дребедень из сексшопа, по приколу :)
У финнов меньше романтического контекста в этом празднике, вернее он совсем осутствует.
Это праздник не влюблённых и любящих, а скорее друзей и дружащих :)
Скажите и могут например дррузья финны собраться чисто мужской компанией и пойти в кафе? Это нормально?
Скажите и могут например дррузья финны собраться чисто мужской компанией и пойти в кафе? Это нормально?
Еще как нормально! :)
Но если компания более-менее молодая и не слишком амбициозная, то пойдет в пивнушку. ;) А еще вполне нормально с собой взять своих зазноб на равных, как я заметил... :D
Еще как нормально! :)
Но если компания более-менее молодая и не слишком амбициозная, то пойдет в пивнушку. ;) А еще вполне нормально с собой взять своих зазноб на равных, как я заметил... :D
Можно про зазноб поподробней. Вчера звоню своему парню, а он отвечает что с друзьями в кафе и перечисляет одних пацанов. Я как то засомнивалась, странно это.
Можно про зазноб поподробней. Вчера звоню своему парню, а он отвечает что с друзьями в кафе и перечисляет одних пацанов. Я как то засомнивалась, странно это.
Так, давай разберемся... Он твой парень или чей? Я сказал, что нормально пойти как одному, так и с девушкой. Вполне нормально быть в чисто мужской компании. А люди тут разные, как и везде, поэтому, какой твой парень и верить ему или нет - это знать только тебе и никому больше.
Хорошо, тогда постораюсь поверить ему нечего терзать себя глупой ревностью не зная правды.
в Финляндии нет полов - женского, мужского. все среднего рода. не замечали?
страна с женственной культурой, когда грань между полами очень размыта. здесь в обществе ценности межполовой любви и страсти отходят на второй план по сравнению с например западной, центральной Европой. Россией.
поэтому они деликтно называют этот день Днем Друзей. что само по себе безумно глупо - вся эта розовая гамма поздравительных открыток, сердца, сентиментальные подарки и пр. слабо ассоциируются с простой человеческой дружбой. а скорее напоминают именно о романтических отношениях.
вторая версия - моя девушка "tyttöystävä" или мой м.ч. "poikaystävä" как и в английском гёрлфренд и бойфренд переводятся ведь как "друзья", и отсюда = день друга и далее по тексту.
ну это уже другая тема - отсутствие половых различий в скандинавском обществе. очень интересная кстати тема.
Хорошо, тогда постораюсь поверить ему нечего терзать себя глупой ревностью не зная правды.
Оленька, а вы уж поверьте, в связи с ниже сказанным, мальчики тут гуляют чаще всего с мальчиками. и поздравляют друг друга с днем друга. так что вам не о чем волноваться. помните, тут не Россия. ревность тут атрофируется.
А я вчера так распереживалась что всю ночь не спала ну думаю я тут страдаю что далеко от него, а он развлекается с кем то, да и еще и честно заявляет об этом. Теперь вижу глупости это все.
А я вчера так распереживалась что всю ночь не спала ну думаю я тут страдаю что далеко от него, а он развлекается с кем то, да и еще и честно заявляет об этом. Теперь вижу глупости это все.
во-первых, это нормально так думать. часто женщины склонны так думать, а зря. развлекайтесь и вы!! и не переживайте. наслаждайтесь свободой.
В Финляндии это День Друзей, так название праздника дословно и переводится. Многие пары (во всяком случае из моих знакомых) не поздравляют друг-друга. Мол, я тебе муж а не друг, зачем поздравления? Некоторые ходят в ресторан например. Зато друзья посылают друг-другу открытки, смс-ки, шоколадки, дарят цветы. Коллеги часто тоже друг-друга поздравляют, нам например коллега принесла вчера пирожные с сердечками.
Ой, да, мы тоже с мужем тему обсудили и решили, что раз мы друг друга любим, значит, мы друг другу точно не враги, то есть, получается, друзья. Так что мы радостно отметили Ystvävänpäivä обменом подарков (любовного содержания). :)
Yanychar
15-02-2006, 12:00
Я бы просто уписался, если бы от друзей получил эти гребанные розовые открыточки!!! Хе-хе! А поздравления от знакомых тко напрягают. Приходится думать отвечать ли или нет.
в Финляндии нет полов - женского, мужского. все среднего рода. не замечали?
страна с женственной культурой, когда грань между полами очень размыта. здесь в обществе ценности межполовой любви и страсти отходят на второй план по сравнению с например западной, центральной Европой. Россией.
поэтому они деликтно называют этот день Днем Друзей. что само по себе безумно глупо - вся эта розовая гамма поздравительных открыток, сердца, сентиментальные подарки и пр. слабо ассоциируются с простой человеческой дружбой. а скорее напоминают именно о романтических отношениях.
вторая версия - моя девушка "тыттöыстäвä" или мой м.ч. "поикаыстäвä" как и в английском гёрлфренд и бойфренд переводятся ведь как "друзья", и отсюда = день друга и далее по тексту.
ну это уже другая тема - отсутствие половых различий в скандинавском обществе. очень интересная кстати тема.
замечали, и ето иногда напрягает...:)
...а их сауна , вообше все романтические илюзии убивает,
как мне сказал один друг американец,
сходив с девушкои своеи мечты в сауну, по ее настоятельнои просьбе...:)
А я вчера так распереживалась что всю ночь не спала ну думаю я тут страдаю что далеко от него, а он развлекается с кем то, да и еще и честно заявляет об этом. Теперь вижу глупости это все.
где ето он гад развлекаеться?...:)
...а их сауна , вообше все романтические илюзии убивает,
как мне сказал один друг американец,
сходив с девушкои своеи мечты в сауну, по ее настоятельнои просьбе...:)
Смотря, о чем он мечтал... ;)
во-первых, это нормально так думать. часто женщины склонны так думать, а зря. развлекайтесь и вы!! и не переживайте. наслаждайтесь свободой.
Интресно, открытое такое подстрекательство к...измене?! Всё-таки день влюблённых, а не друзей ;)
в Финляндии нет полов - женского, мужского. все среднего рода. не замечали?
страна с женственной культурой, когда грань между полами очень размыта. здесь в обществе ценности межполовой любви и страсти отходят на второй план по сравнению с например западной, центральной Европой. Россией.
поэтому они деликтно называют этот день Днем Друзей. что само по себе безумно глупо - вся эта розовая гамма поздравительных открыток, сердца, сентиментальные подарки и пр. слабо ассоциируются с простой человеческой дружбой. а скорее напоминают именно о романтических отношениях.
вторая версия - моя девушка "tyttöystävä" или мой м.ч. "poikaystävä" как и в английском гёрлфренд и бойфренд переводятся ведь как "друзья", и отсюда = день друга и далее по тексту.
ну это уже другая тема - отсутствие половых различий в скандинавском обществе. очень интересная кстати тема.
Bet, умница! :flirt:
...а их сауна , вообше все романтические илюзии убивает,
как мне сказал один друг американец,
сходив с девушкои своеи мечты в сауну, по ее настоятельнои просьбе...:)
Ну вот, теперь я сгораю от любопытства, что же он такое увидел???
Ну вот, теперь я сгораю от любопытства, что же он такое увидел???
Голую девушку.
Он думал, наверно, что там такоОое..!!! :eek:
а там, всего-лишь, все, как обычно оказалось... :siski:
Голую девушку.
Он думал, наверно, что там такоОое..!!! :eek:
а там, всего-лишь, все, как обычно оказалось... :siski:
А может наоборот. Думал там как обычно, а там ТАКООООЕ!!!
А может наоборот. Думал там как обычно, а там ТАКООООЕ!!!
мм... длинное и болтается? :lol:
Сие нам не ведомо. Ноора, АУ!!!
Ну вот, теперь я сгораю от любопытства, что же он такое увидел???
он ,как воспитанныи мол.чел., подробности мне не рассказывал...:)
но был разочарован,
и его роммантическии пыл, к етои мадам рассеялся после етого...:(
ПС: может свет был слишком яркии для него и не достаточно интима...?
или она возлежала не в очень красивых/естетичных позах...:)
(мои догадки...:)
он ,как воспитанныи мол.чел., подробности мне не рассказывал...:)
но был разочарован,
и его роммантическии пыл, к етои мадам рассеялся после етого...:(
ПС: может свет был слишком яркии для него и не достаточно интима...?
или она возлежала не в очень красивых/естетичных позах...:)
(мои догадки...:)
Так может проблема все-таки тогда не в сауне, а в мадам? А то запущенную фигуру мадам взяли и запросто так спроецировали на сауну да вывели кризис межполовых отношений финнов. А американский друг лучше бы на своих согражданок глядел, а не на обложки Плейбоя, глядишь и телеса бы не так пугали.
он ,как воспитанныи мол.чел., подробности мне не рассказывал...:)
но был разочарован,
и его роммантическии пыл, к етои мадам рассеялся после етого...:(
ПС: может свет был слишком яркии для него и не достаточно интима...?
или она возлежала не в очень красивых/естетичных позах...:)
(мои догадки...:)
всегда важно ПРАВИЛЬНО выбрать компанию. особенно для похода в сауну. :))))))
где ето он гад развлекаеться?...:)
Гад этот в маленьком городке не далеко от Хельсинки развлекаеться (только я то знаю что особенно там не развлекешся) :vopivu:
Эх, знала бы она как разучерует молодого человека после такой настоятельной просьбы... не оправдала что ж поделаешь.
Так может проблема все-таки тогда не в сауне, а в мадам? А то запущенную фигуру мадам взяли и запросто так спроецировали на сауну да вывели кризис межполовых отношений финнов. А американский друг лучше бы на своих согражданок глядел, а не на обложки Плейбоя, глядишь и телеса бы не так пугали.
а он ничего критичного по поводу фигуры
(может она у нее и хорошая была, кто знаерт) не говорил...
просто сказал убила все романтические чувства...:(
ПС:кстати, в Штатах очень даже ничего девушки и много с хор.фигурами...:)
+ смешение кровеи выдает интересные оригинальные типажи...:)
по-моему, уж на много симпатичнее,
чем финские девушки без примесеи рус/швед. крови...:)
а он ничего критичного по поводу фигуры
(может она у нее и хорошая была, кто знаерт) не говорил...
просто сказал убила все романтические чувства...:(
ПС:кстати, в Штатах очень даже ничего девушки и много с хор.фигурами...:)
+ смешение кровеи выдает интересные оригинальные типажи...:)
по-моему, уж на много симпатичнее,
чем финские девушки без примесеи рус/швед. крови...:)
Ага, а иногда может такой оригинальный типаж выдать, что лубше было бы что нибудь по обычние. А у этой девушки случайно не было примесей финской крови? Что это она его так в сауну зазывала.
Ага, а иногда может такой оригинальный типаж выдать, что лубше было бы что нибудь по обычние. А у этой девушки случайно не было примесей финской крови? Что это она его так в сауну зазывала.
она была, с его слов, *настояшая* финнка...:)
а он ничего критичного по поводу фигуры
(может она у нее и хорошая была, кто знаерт) не говорил...
просто сказал убила все романтические чувства...:(
Ну, значит у всех разное представление о рамантике. Но сауна здесь все-равно ни при чем.
ПС:кстати, в Штатах очень даже ничего девушки и много с хор.фигурами...:)
+ смешение кровеи выдает интересные оригинальные типажи...:)
по-моему, уж на много симпатичнее,
чем финские девушки без примесеи рус/швед. крови...:)
Еще бы, уж на 200 млн. всяко найдется и хорошая фигура. Только вот отчего-то в большинстве документальных съемок и ток-шоу толстые задницы через одну, о то и чаще. Даже в программу Идол девки перли через одну с проблемным весом. Но там их хоть потом заставят все это согнать.
Или вы про Голливуд?
а он ничего критичного по поводу фигуры
(может она у нее и хорошая была, кто знаерт) не говорил...
просто сказал убила все романтические чувства...:(
Тогда, наверное, она начала к нему грязно приставать... :) Как ещё можно угробить романтические чувства.
ПС:кстати, в Штатах очень даже ничего девушки и много с хор.фигурами...:)
+ смешение кровеи выдает интересные оригинальные типажи...:)
по-моему, уж на много симпатичнее,
чем финские девушки без примесеи рус/швед. крови...:)
А девушки красивые везде бывают, и в Фи тоже! Это как гены сложатся... Да и вообще понятие красоты очень субъективно. Я, например, иногда взгялну на "Мисс чего-нибудь" - так в ужас прихожу: почему жюри крокодилов выбирает, когда среди претенденток полно симпатичных девчонок? Поэтому считаю такие конкурсы полной чушью, хотя понятно, что на этом люди деньги делают - это их право.
Насчет сауны Ноора ты права. если с детства и в том числе в пубертатный возраст ходить в совместную сауну - теряется весь азарт, весь интерес, вуаль загадочности. либидо сходит на нет. по-моему элементарно.
а насчет половых различий это не подстрекательство а чистая правда. как в Финляндии мужчины смотрят на женщин на улице? НИКАК.
пройдитесь по улице в Риме и в Хельсинки - эффект кардинально разный.
Насчет сауны Ноора ты права. если с детства и в том числе в пубертатный возраст ходить в совместную сауну - теряется весь азарт, весь интерес, вуаль загадочности. либидо сходит на нет. по-моему элементарно.
ето не я права: ето американец разочарованныи подметил...:)
теперь говорит: хочу с русскими девушками дружить,
ближе они нам американцем, говорит...:)
так что если у кого анологичное мнение, могу познакомить...:)
а насчет половых различий это не подстрекательство а чистая правда. как в Финляндии мужчины смотрят на женщин на улице? НИКАК
пройдитесь по улице в Риме и в Хельсинки - эффект кардинально разный.[/QUOTE]
ето точно...:)
ето не я права: ето американец разочарованныи подметил...:)
теперь говорит: хочу с русскими девушками дружить,
ближе они нам американцем, говорит...:)
так что если у кого анологичное мнение, могу познакомить...:)
а насчет половых различий это не подстрекательство а чистая правда. как в Финляндии мужчины смотрят на женщин на улице? НИКАК
пройдитесь по улице в Риме и в Хельсинки - эффект кардинально разный.
ето точно...:)[/QUOTE]
нет спасибо, американцы меня не вдохновляют. ненавижу американский английский. а женщина, как известно, любит ушами.
у вас случайно не найдется лишних итальянцев там, бразильцев в мою коллекцию? :))))
ето точно...:)
нет спасибо, американцы меня не вдохновляют. ненавижу американский английский. а женщина, как известно, любит ушами.
у вас случайно не найдется лишних итальянцев там, бразильцев в мою коллекцию? :))))[/QUOTE]
а я только на нем и говорю...:)
и они мне очень близки, по менталитету (конечно не политики, а приличные люди:)
везло мне на приличных/интелигентных американцев наверно...:)
нет спасибо, американцы меня не вдохновляют. ненавижу американский английский. а женщина, как известно, любит ушами.
у вас случайно не найдется лишних итальянцев там, бразильцев в мою коллекцию? :))))
а я только на нем и говорю...:)
и они мне очень близки, по менталитету (конечно не политики, а приличные люди:)
везло мне на приличных/интелигентных американцев наверно...:)[/QUOTE]
ну ты хотя бы на русском еще можешь.
а мне вот невезло. зато очень везло с нижеупомянутыми. очень. :)
ето точно...:)
нет спасибо, американцы меня не вдохновляют. ненавижу американский английский. а женщина, как известно, любит ушами. [/QUOTE]
Зато американский английский очень понятный по сравнению с британским (я произношение имею в виду).
нет спасибо, американцы меня не вдохновляют. ненавижу американский английский. а женщина, как известно, любит ушами.
Зато американский английский очень понятный по сравнению с британским (я произношение имею в виду).[/QUOTE]
ну, это еще зависит от того, кто говорит, правда?
конечно, это дело вкуса. меня просто воротит от американского прозношения "r" например. британский понимаю так же хорошо, но звучит приятнее. это смотря к чему прислушаться. пообщаетесь больше с британцами - станет проще. вот и все.
хватит смотреть американские фильмы, короче говоря. ;)
QУОТЕ]
а мне вот невезло. зато очень везло с нижеупомянутыми. очень. :)
наверно стоит там пожить (в США), что б начать в них (американцах) разбираться..:)
так сказать посмотреть на них в их натуральнои среде...:)
хотя соглашусь, до 11.09.
они были более дружелюбнеи/и наивно не подозрительные/с широкои открытои душои...:)
а потом их накрыло деиствительностью и они изменились...:(
и трагедия вошла во многие дома...:(
но ето уже дргая тема...
наверно стоит там пожить (в США), что б начать в них (американцах) разбираться..:)
так сказать посмотреть на них в их натуральнои среде...:)
хотя соглашусь, до 11.09.
они были более дружелюбнеи/и наивно не подозрительные/с широкои открытои душои...:)
а потом их накрыло деиствительностью и они изменились...:(
и трагедия вошла во многие дома...:(
но ето уже дргая тема...
да я сама ни разу не была. но по работе общаюсь очень часто.
Зато американский английский очень понятный по сравнению с британским (я произношение имею в виду).
ну, это еще зависит от того, кто говорит, правда?
конечно, это дело вкуса. меня просто воротит от американского прозношения "р" например. британский понимаю так же хорошо, но звучит приятнее. это смотря к чему прислушаться. пообщаетесь больше с британцами - станет проще. вот и все.
хватит смотреть американские фильмы, короче говоря. ;)[/QUOTE]
вы может об техаском акценте, а я слава Богу говору на акценте:East Coast .:)
для меня не проблемма отличить по акценту из какого штата товариш приехал, даже могу по тел-ну отличить африцан/американ...:)
ну, это еще зависит от того, кто говорит, правда?
конечно, это дело вкуса. меня просто воротит от американского прозношения "р" например. британский понимаю так же хорошо, но звучит приятнее. это смотря к чему прислушаться. пообщаетесь больше с британцами - станет проще. вот и все.
хватит смотреть американские фильмы, короче говоря. ;)
вы может об техаском акценте, а я слава Богу говору на акценте:East Coast .:)
для меня не проблемма отличить по акценту из какого штата товариш приехал, даже могу по тел-ну отличить африцан/американ...:)[/QUOTE]
да безусловно отличить можно. но ни один из диалектов не благозвучен так, как британский английский для меня.
Мне про этот праздник моя бывшая, финка, рассказывала такое:
короче праздник то этот для финляндии новый, типа " модный", скопированный прямо с американских традиций, как и хеллоуин. Только вот как дело было - праздника такого не было, но гдето в начале 90ых ПОЧТА стала его активно рекламировать и пропагндировать, только не как день влюбленных, а как день друга. Понятное дело, у каждого человека любимых обчено меньше чем друзей )) И значит если всем друзьям будет откытки покупать и посылать на этот день, то почта срубит больше бобла на этом празднике. ;)
Я не шучу. Так оно и было. Чисто с комерческими целями насаженный праздник.
Мне про этот праздник моя бывшая, финка, рассказывала такое:
короче праздник то этот для финляндии новый, типа " модный", скопированный прямо с американских традиций, как и хеллоуин. Только вот как дело было - праздника такого не было, но гдето в начале 90ых ПОЧТА стала его активно рекламировать и пропагндировать, только не как день влюбленных, а как день друга. Понятное дело, у каждого человека любимых обчено меньше чем друзей )) И значит если всем друзьям будет откытки покупать и посылать на этот день, то почта срубит больше бобла на этом празднике. ;)
Я не шучу. Так оно и было. Чисто с комерческими целями насаженный праздник.
о, хорошая версия.
ну, это еще зависит от того, кто говорит, правда?
конечно, это дело вкуса. меня просто воротит от американского прозношения "r" например. британский понимаю так же хорошо, но звучит приятнее. это смотря к чему прислушаться. пообщаетесь больше с британцами - станет проще. вот и все. хватит смотреть американские фильмы, короче говоря. ;)
К счастью, те американцы, с которыми мне пока приходилось общаться - очень внятно говорят и ничего в произношении меня пока не раздражало. Хотя, возможно, они просто входят в моё положение, когда я их сразу предупреждаю, что я переводчик не профессиональный, а просто её подменяю, когда много работы. :) Чтобы понимать британский английский - надо больше ушки напрягать, да и они любители зажёвывать окончания слов...
Мне про этот праздник моя бывшая, финка, рассказывала такое:
короче праздник то этот для финляндии новый, типа " модный", скопированный прямо с американских традиций, как и хеллоуин. Только вот как дело было - праздника такого не было, но гдето в начале 90ых ПОЧТА стала его активно рекламировать и пропагндировать, только не как день влюбленных, а как день друга. Понятное дело, у каждого человека любимых обчено меньше чем друзей )) И значит если всем друзьям будет откытки покупать и посылать на этот день, то почта срубит больше бобла на этом празднике. ;)
Я не шучу. Так оно и было. Чисто с комерческими целями насаженный праздник.
очень правдоподобно...
еше бы добавила, т.е гос-во срубит больше бобла через почту...:)
ПС: не приятно, когда на обшечеловеческих чувствах делают коммерцию...:)
ПСС: ваша девушка явно выраженныи пессимист, что вообше то типично здесь...:)
финны тоже поздравляют свою "пару", со словами "это в Финляндии День друзей, а во всём мире - влюблённых".. И друзей поздравляют.
Девушкам дарят цветы и подарки, мужчинам - подарки. Ходят в рестораны. Пьют :)
Все празднуют и веселятся.
А День друзей в школах тоже отмечают - в большой ящик кидают письма всякие открытки, а потом почтальон их по школе разносит целый день :)
Просто чтоб тем, у кого "любви" ещё нет (пока или на данный момент), обидно не было :)
финны тоже поздравляют свою "пару", со словами "это в Финляндии День друзей, а во всём мире - влюблённых".. И друзей поздравляют.
Девушкам дарят цветы и подарки, мужчинам - подарки. Ходят в рестораны. Пьют :)
Все празднуют и веселятся.
А День друзей в школах тоже отмечают - в большой ящик кидают письма всякие открытки, а потом почтальон их по школе разносит целый день :)
Просто чтоб тем, у кого "любви" ещё нет (пока или на данный момент), обидно не было :)
..детям - мороженное, бабе - цветы (с)....:)
насчет американцев - раздражает 2 крайности в которые их бросает: либо безумное самолюбование, либо такая скованность, что просто доходит до абсурда (спартанское воспитание наверное сказывается в благонравной Америке - туда не ходи, сюда не ходи, это не пей и т.д.).
видимо, мне сильно не везло с американцами.
американский английский понимать очень просто, дело не в этом. а в том что звучит неблагородно - на мое ухо.
по поводу британского английского - британский вполне понятен. а вот шотландское наречие, или еще вот теперь мне приходится слушать новозеландское на работе- вот это тяжело временами.
:lamo: Ничего себе и с Новой Зеландии в Финляндию попасть как же его занесло так далеко?
да вот занесло. жил себе спокойненько, имел сеть супермаркетов, в свободное от этой тяжелой работы время, сооружал самолеты - так, безделушка. надоело. решил поообщаться с интересными людьми, каковыми ему показались финны. и приехал сюда. и сидит себе в офисе. для него - экзотика.
Один мой знакомый финн наоборот в Новую Зеландию уехал. :) Женился на новозеландке и укатил, теперь оттуда по инету общается. А все коллеги, которым приходится с ним работать, стонут от того, что ужасно неудобно с часовыми поясами получилось.
[russian.fi, 2002-2014]