 |
|
04-12-2007, 12:59
|
#1
|
DELETED. Bye bye!
Сообщений: 1,832
Проживание: Деревенька в Espoo
Регистрация: 11-11-2006
Status: Offline
|
Автошколы в Хельсинки. Несколько вопросов
Добрый день!
Сделал поиск по форуму, но не нашел ответов на мои вопросы. Поэтому помещаю их здесь. Заранее признателен за ответы.
1) В какую автошколу лучше идти - английскую или русскую? На каком языке экзамен? На английском? Тогда наверное лучше идти в английскую школу, я правильно мыслю?
2) Каков период обучения и какова ориентировочная сумма, которую придется потратить?
3) Какие автошколы Вы можете порекомендовать?
Мой уровень - однажды пытался сдать на права в СПб. Теорию сдал, но экзамен по вождению в автошколе завалил. Даже до ГАИ не дошел. Потом опять дела навалились и забил на это дело. Насколько я помню, основная проблема у меня была именно в вождении.
Заранее спасибо.
Good bye!
|
|
|
04-12-2007, 13:18
|
#2
|
Пользователь
Сообщений: 2,780
Проживание:
Регистрация: 07-02-2007
Status: Offline
|
Не растраивайся,ерунда все ето! Сам завалил теорию когдато,а воздение на отлитсно.Успехов!Но главное не суетится!
|
|
|
04-12-2007, 13:21
|
#3
|
Registered User
Сообщений: 2,282
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
|
Уже раньше рекомендовал и еще рекомендую автошколу в Хельсинки на русском языке
ECO - DRIVERS .
Mäkelänkatu 31 .
тел. на русском языке 09 714 800 с 11 утра до 17 вечера.
У них есть и учебники с финскими ПДД на русском языке.
И самое главное переводчики на русский язык на теорию, которые
все ответы на вопросы знают на изусть .
|
|
|
04-12-2007, 15:04
|
#4
|
Orja!
Сообщений: 118
Проживание: планета Земля
Регистрация: 08-07-2005
Status: Offline
|
Спасибо за информацию.
-----------------
hermostollinen
|
|
|
04-12-2007, 16:29
|
#5
|
Сообщений: 15,823
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от flight
И самое главное переводчики на русский язык на теорию, которые
все ответы на вопросы знают на изусть .
|
Это как? Что бы человек ни сказал по-русски, переводчик всё равно по-фински ответит правильно???
|
|
|
04-12-2007, 16:57
|
#6
|
DELETED. Bye bye!
Сообщений: 1,832
Проживание: Деревенька в Espoo
Регистрация: 11-11-2006
Status: Offline
|
Спасибо за рекомендацию. Позвонил им - у них группы набираются с февраля.
Мне вот еще это заведение рекомендовали: http://www.autokouluelo.fi/tietosivu/yhteys.php
Никто с ними дела не имел? Коллега доволен. Обучался на английском.
И цена ~1300, что ажно на 350 дешевле, чем в Eco.
|
|
|
04-12-2007, 17:15
|
#7
|
Сообщений: 15,823
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от vitaly_repin
Спасибо за рекомендацию. Позвонил им - у них группы набираются с февраля.
Мне вот еще это заведение рекомендовали: http://www.autokouluelo.fi/tietosivu/yhteys.php
Никто с ними дела не имел? Коллега доволен. Обучался на английском.
И цена ~1300, что ажно на 350 дешевле, чем в Eco.
|
Моя одногруппница по курсам финского идёт как раз в Elo, ей эту школу очень рекомендовали. Говорит, что записаться было не так просто - желающих много.
|
|
|
04-12-2007, 17:17
|
#8
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
а на финском язике трудно учится на права?
|
|
|
04-12-2007, 17:19
|
#9
|
Registered User
Сообщений: 2,282
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
Это как? Что бы человек ни сказал по-русски, переводчик всё равно по-фински ответит правильно???
|
все Вам расскажи . Только на теоритическом экзамене надо кнопки правильные нажимать .
|
|
|
04-12-2007, 20:53
|
#10
|
счастливая
Сообщений: 1,346
Проживание: ESPOO
Регистрация: 13-01-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от vitaly_repin
Спасибо за рекомендацию. Позвонил им - у них группы набираются с февраля.
Мне вот еще это заведение рекомендовали: http://www.autokouluelo.fi/tietosivu/yhteys.php
Никто с ними дела не имел? Коллега доволен. Обучался на английском.
И цена ~1300, что ажно на 350 дешевле, чем в Eco.
|
я там как раз учусь в Suomenoja. Довольна.Но у меня очень затягиваются уроки вождения т.к. хожу на работу и ездить могу только вечером,а таких как я много,поэтому получется что хорошо если раз в неделю у меня вождение  А цена там 1503е...
|
|
|
04-12-2007, 20:54
|
#11
|
счастливая
Сообщений: 1,346
Проживание: ESPOO
Регистрация: 13-01-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
Моя одногруппница по курсам финского идёт как раз в Elo, ей эту школу очень рекомендовали. Говорит, что записаться было не так просто - желающих много.
|
куда записаться тяжело????там каждый второй понедельник курсы начинаются и просто приходишь без предворительной записи 
|
|
|
04-12-2007, 21:13
|
#12
|
Сообщений: 15,823
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Lissu
куда записаться тяжело????там каждый второй понедельник курсы начинаются и просто приходишь без предворительной записи 
|
Странно. Она говорила, что записаться было не так просто...
|
|
|
04-12-2007, 21:23
|
#13
|
Сообщений: 15,823
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от flight
все Вам расскажи . Только на теоритическом экзамене надо кнопки правильные нажимать .
|
Не, мне не нужно ничего рассказывать, я хочу по-честному.  Потому как недоучившийся водитель опасен как для себя, так и для окружающих.
|
|
|
04-12-2007, 21:36
|
#14
|
Registered User
Сообщений: 2,282
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
Не, мне не нужно ничего рассказывать, я хочу по-честному.  Потому как недоучившийся водитель опасен как для себя, так и для окружающих.
|
Не в этом дело . Проблема в разрешении противоречия финского вопроса
и его адекватного перевода на русский язык.
А в автошколе ВАс хорошо научат и дадут возможность тренироваться по кодам
из интернета , где будут похожие вопросы на те что при сдачи теоритического
экзамена.
|
|
|
04-12-2007, 22:15
|
#15
|
Он такой один...
Сообщений: 773
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-12-2003
Status: Offline
|
Учиться на финском не сложно. Я учился прожив в Фи чуть менее 5 лет. На Mäkelänkatu за преподавание на русскрм наценка где-то в 300е.
|
|
|
04-12-2007, 22:18
|
#16
|
Сообщений: 15,823
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от flight
Не в этом дело . Проблема в разрешении противоречия финского вопроса
и его адекватного перевода на русский язык.
|
А здесь тоже вопросы известны заранее? Или на экзамене они не такие, как в книжках?
|
|
|
04-12-2007, 22:34
|
#17
|
Registered User
Сообщений: 2,282
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
А здесь тоже вопросы известны заранее? Или на экзамене они не такие, как в книжках?
|
Все вопросы разделены на группы и впринципе типичные .
Просто они с небольшой хитрицой , чтобы внимательность проверить ,
поэтому во избежание досадного ,, Ну, млин я так и думал а ...,, лучше
пригласить переводчика с опытом .
Там идут вопросы письменные вроде 12 и 50 вопросов по картинкам.
Возможно в количестве где-то ошибся.
|
|
|
04-12-2007, 22:43
|
#18
|
Registered User
Сообщений: 3,079
Проживание:
Регистрация: 03-12-2006
Status: Offline
|
В вопросах с картинками можно сделать 8 ошибок, в вопросах текстом 3 ошибки,если правильно помню. Уж лучше самому выучить, для себя же.
|
|
|
08-12-2007, 23:12
|
#19
|
Registered User
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
|
учусь сейчас на Макеланкату на русском языке. Записалась без проблем. В группе было человек 10. Но в последнее время было пару занятий с другими русскоязычными группами.
на данный момент заканчиваю теорию. Вождение будет только после того, как теорию сдадим. Преподаватель хороший. Всегда подробно ответит на все вопросы.
Пока не знаю, чем всё это кончится  Надеюсь, что сдам.
|
|
|
08-12-2007, 23:30
|
#20
|
Registered User
Сообщений: 2,282
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
А здесь тоже вопросы известны заранее? Или на экзамене они не такие, как в книжках?
|
На экзаменах они по сути такие же а вот по подковыксти на внимательность
как бы усложнены .
|
|
|
09-12-2007, 00:04
|
#21
|
Princess of Everything
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Hnu
А здесь тоже вопросы известны заранее? Или на экзамене они не такие, как в книжках?
|
Хню, перед экзаменом тебе дадут логин и пароль от интернет-экзамена, где вопросы практически идентичны вопросам на экзамене. Я неделю тренировалась на этом сайте, потом теория на экзамене для меня была легче легкого. Училась на финском и английском, сдавала на английском.
-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
|
|
|
09-12-2007, 11:58
|
#22
|
Он такой один...
Сообщений: 773
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-12-2003
Status: Offline
|
Мягкие Лапки
Коды могут дать сразу по началу обучения, надо только попросить.
izida
Почему это вождение только после сдачи теории? Я начал накатывать часы уже после 2-х занятий теории.
|
|
|
09-12-2007, 12:03
|
#23
|
Princess of Everything
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от west_side
Мягкие Лапки
Коды могут дать сразу по началу обучения, надо только попросить.
|
В автошколе, где я училась, коды давали после 50 процентов прослушанной теории и 50 процентов оплаты. 
-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
|
|
|
09-12-2007, 12:30
|
#24
|
рокенролъ
Сообщений: 2,987
Проживание: На пятом этаже, почти где луна
Регистрация: 19-06-2003
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от izida
Вождение будет только после того, как теорию сдадим
|
странно, а когда я сдавал на права, нужно было только два первых урока посетить (т.е. быть на вводных 4 занятиях. у нас было два 40-минутных занятия в день), и пожалуйста, катайся на здоровье.
потом вождение сдавал через неделю после теории.
-----------------
Savvy?
... чтобы всё было ништяк!
(с) Кошки Jam
#17473
|
|
|
09-12-2007, 22:13
|
#25
|
Registered User
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
|
west_side,.Кыся, думаю, что это связано с тем, что преподаватель перегружен. Во всяком случае, на наши вопросы "а когда порулить?", отвечает: "после экзамена по теории".
|
|
|
10-12-2007, 09:18
|
#26
|
Он такой один...
Сообщений: 773
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-12-2003
Status: Offline
|
izida
Вы заплатили 1500е или даже больше и Вас устраивает такой ответ? Я учился в той же автошколе, только в финской группе, как и писал, вождение началось почти сразу. Задайте вопрос предодавателю, почему Вы не катайтесь?
|
|
|
10-12-2007, 10:28
|
#27
|
Registered User
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
|
west_side, вы сами ответили на мой вопрос. вы учились на финском. я, к сожалению, еще слишком мало здесь живу, чтобы уметь понимать финский в той степени, какая неоходима для обучения.
вы знаете, как ни странно, но меня пока это устраивает. потому как я работаю и учусь на курсах финского еще. и у меня абсолютно нет времени на вождение сейчас + я не хочу откатать положенное время, а потом сидеть и ждать экзамен. боюсь потерять опыт  )))) уж лучше начну кататься, когда теорию сдам))).
да и не успела бы я всё это до рождественских выходных и нового года.
кстати, обучение стоит 1650
|
|
|
10-12-2007, 10:47
|
#28
|
Он такой один...
Сообщений: 773
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-12-2003
Status: Offline
|
Если Вас ето устраивает, тогда другой разговор 
|
|
|
21-12-2007, 17:23
|
#29
|
Registered User
Сообщений: 59
Проживание: Эспоо
Регистрация: 27-09-2007
Status: Offline
|
|
|
|
22-12-2007, 15:24
|
#30
|
[Mon]
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от vitaly_repin
Добрый день!
Сделал поиск по форуму, но не нашел ответов на мои вопросы. Поэтому помещаю их здесь. Заранее признателен за ответы.
1) В какую автошколу лучше идти - английскую или русскую? На каком языке экзамен? На английском? Тогда наверное лучше идти в английскую школу, я правильно мыслю?
2) Каков период обучения и какова ориентировочная сумма, которую придется потратить?
3) Какие автошколы Вы можете порекомендовать?
Мой уровень - однажды пытался сдать на права в СПб. Теорию сдал, но экзамен по вождению в автошколе завалил. Даже до ГАИ не дошел. Потом опять дела навалились и забил на это дело. Насколько я помню, основная проблема у меня была именно в вождении.
Заранее спасибо.
Гоод бые!
|
Иди в английскую - там народу меньчше. Книжку на русском можно скачать с сайта для репатриантов. экзамен пар-енглиш. Буквально в любой школе можно поинтересоваться о возможности обучения на английском.
-----------------
-=*=-
|
|
|
23-01-2008, 10:24
|
#31
|
Registered User
Сообщений: 88
Проживание: Petroskoi
Регистрация: 27-08-2007
Status: Offline
|
Подскажите, пожалуйста, сколько может стоить обучение на курсах на категории D и D1.
-----------------
Мы как трепетные птицы,
Мы как листья на ветру.
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
|
|
|
27-02-2008, 10:39
|
#32
|
Registered User
Сообщений: 8
Проживание:
Регистрация: 26-02-2008
Status: Offline
|
Поиск автошколы
После переезда в Финляндию поменял права категории В. Категории С пропадает.
Подскажите кто знает как подтвердить категорию и где лучше это сделать.С финским как у многих проблема.
|
|
|
28-04-2008, 16:13
|
#33
|
Registered User
Сообщений: 131
Проживание: Vantaa
Регистрация: 21-08-2007
Status: Offline
|
Обычно в полиции дают список автошкол где можно на русском языке категорию С подтвердить, попросите и вам такую бумажку дадут
-----------------
Если такса сказала что не брала, значит не отдаст....
|
|
|
21-06-2008, 19:10
|
#34
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
что выбрать?
что выбрать: сдавать теорию(на финнском) как все или выбрать вариант замедленный,и как вы сдавали? вопросы по теории такие же как и в нетти?
|
|
|
21-06-2008, 20:14
|
#35
|
Registered User
Сообщений: 385
Проживание:
Регистрация: 21-11-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от susan
что выбрать: сдавать теорию(на финнском) как все или выбрать вариант замедленный,и как вы сдавали? вопросы по теории такие же как и в нетти?
|
Можно сдавать теорию на финском с переводчиком или попросить чтобы они убрали время.
|
|
|
21-06-2008, 20:18
|
#36
|
Пользователь
Сообщений: 341
Проживание: посёлок городского типа
Регистрация: 25-05-2005
Status: Offline
|
Учился тут http://www.autokoulupasila.fi/info.asp?id=12 итого там даже 1400 получается. Я ещё о студенческой скидке договорился
Теория на финском: ничего не понял, но отходить надо. Прочитал раз книжку - сдал с первого раза. Ничего выходящего за рамки здравого смысла там нет. Мне кажется, что сдать можно не читая книгу. Уж больно много ошибок можно допускать 
Вождение на английском. Очень понравилось. Сдал всё с первого раза.
-----------------
Латиницу не читаю
|
|
|
21-06-2008, 20:21
|
#37
|
Registered User
Сообщений: 385
Проживание:
Регистрация: 21-11-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Petroskoilainen
Подскажите, пожалуйста, сколько может стоить обучение на курсах на категории D и D1.
|
Есть и бесплатное обучение в aikuiskoulutuskeskus. А так я платил около 400 евро.
|
|
|
23-06-2008, 21:04
|
#38
|
Registered User
Сообщений: 88
Проживание: Petroskoi
Регистрация: 27-08-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Коля
Есть и бесплатное обучение в aikuiskoulutuskeskus. А так я платил около 400 евро.
|
Спасибо. Недавно как раз нашла в инете информацию о курсах водителей автобусов в aikuiskoulutuskeskus.
-----------------
Мы как трепетные птицы,
Мы как листья на ветру.
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
|
|
|
21-07-2008, 10:05
|
#39
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
какая из автошкол в Хельсинки лучше?
Собираюсь получить водительские права, да вот никак не могу определить какая из автошкол в Хельсинки более надежная, может кто знает и сможет посоветовать на примере личного опыта. 
|
|
|
21-07-2008, 10:09
|
#40
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
|
Я только в Тампере могу 
|
|
|
21-07-2008, 10:24
|
#41
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
мда...Тампере конечно же красивый город, но слишком дорого тогда станет учиться, учитывая поездки; интересно, а обучение вождению столько же как и в Хельсинки?
|
|
|
21-07-2008, 10:27
|
#42
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
мда...Тампере конечно же красивый город, но слишком дорого тогда станет учиться, учитывая поездки; интересно, а обучение вождению столько же как и в Хельсинки?
|
Наверное столько же 
Вместе со всякими экзаменами и правами чуть меньше 1500 получается.
|
|
|
21-07-2008, 10:33
|
#43
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
в принципе не очень дорого, а инструктора по вождению русским языком владеют?
|
|
|
21-07-2008, 10:48
|
#44
|
в свободном полёте
Сообщений: 82
Проживание: Espoo, Suvela
Регистрация: 03-07-2008
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
в принципе не очень дорого, а инструктора по вождению русским языком владеют?
|
В Хельсинки есть одна автошкола, в которой учат на русском. Знакомая училась на русском.
|
|
|
21-07-2008, 10:58
|
#45
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
...вот как раз мне и нужен такой вариант, чтоб голову не заморачивать финскими техническими терминами, а подробнее Вы можете узнать у Вашей знакомой?
|
|
|
21-07-2008, 11:02
|
#46
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
в принципе не очень дорого, а инструктора по вождению русским языком владеют?
|
 ) Нет, но английским владеют!
|
|
|
21-07-2008, 11:04
|
#47
|
アイドルグループ
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
...вот как раз мне и нужен такой вариант, чтоб голову не заморачивать финскими техническими терминами, а подробнее Вы можете узнать у Вашей знакомой?
|
Если хорошенько порыться на форуме, то тут уже сто раз советовали русскоязычные автошколы и не одну 
|
|
|
21-07-2008, 11:10
|
#48
|
в свободном полёте
Сообщений: 82
Проживание: Espoo, Suvela
Регистрация: 03-07-2008
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Pöllö
 ) Нет, но английским владеют!
|
Может и владеют, но теорию то не будут по-английски рассказывать.
|
|
|
21-07-2008, 11:21
|
#49
|
Registered User
Сообщений: 561
Проживание: Kirkkonummi
Регистрация: 14-06-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
...вот как раз мне и нужен такой вариант, чтоб голову не заморачивать финскими техническими терминами, а подробнее Вы можете узнать у Вашей знакомой?
|
А смысл какой учиться на русском если экзамен теории сдавать все равно на финском  Уж не легче ли сразу заморочиться языком экзамена  Мне в автошколе для обегчения понимания финских терминов давали книгу и на финском и на русском 
-----------------
Человек может все.......если очень этого хочет!!!
|
|
|
21-07-2008, 11:22
|
#50
|
Registered User
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
...вот как раз мне и нужен такой вариант, чтоб голову не заморачивать финскими техническими терминами, а подробнее Вы можете узнать у Вашей знакомой?
|
автошкола на Мякеланкату.
только обучение обойдется больше 1500 евро (полиция, медсправка, учебные материалы, экзамены, теория, вождение...). а если экзамены сразу не садите, то может вообще за 2000 выйти. так что лучше готовиться хорошо и быть предельно сосредоточенным и внимательным на экзаменах.
телефон автошколы: 9-714-800. правда, у меня на мобильном почему-то определялся как 09-714-800
там была секретарь Женя. говорит по-русски. Отзывчивая девушка.
|
|
|
21-07-2008, 11:23
|
#51
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от nickatfi
Может и владеют, но теорию то не будут по-английски рассказывать.
|
Как это? Нам рассказывали!
|
|
|
21-07-2008, 11:25
|
#52
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
Да из-за обучения на English мне и рыпаться неохота, в таком случае последую совету D.J.,но на мой поиск уйдет порядком уйма времени,может проведем, так сказать здесь и прямо сейчас рейтинг автошкол кто, что знает  все предложения приветствуются!!!
Последнее редактирование от elis : 21-07-2008 в 11:37.
|
|
|
21-07-2008, 11:26
|
#53
|
Registered User
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от simomona
А смысл какой учиться на русском если экзамен теории сдавать все равно на финском  Уж не легче ли сразу заморочиться языком экзамена  Мне в автошколе для обегчения понимания финских терминов давали книгу и на финском и на русском 
|
можно сдать с переводчиком.
а смысл в том, что вероятность ошибок из-за недопонимания формулировок вопросов возрастает.
я, признаться, и на русском тренажере не сразу понимала, о чем речь идет. особенно, когда про какие-нибудь технические детали автомобильные речь шла.
правда, вроде выучилась и езжу сейчас 
автор, прибавьте к стоимости обучения еще и гонорар переводчика, если у вас нет знакомого, кто бы гарантированно вас не подвел с переводом на экзамене.
|
|
|
21-07-2008, 11:54
|
#54
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от simomona
А смысл какой учиться на русском если экзамен теории сдавать все равно на финском  Уж не легче ли сразу заморочиться языком экзамена  Мне в автошколе для обегчения понимания финских терминов давали книгу и на финском и на русском 
|
Попробую пояснить, во первых, если обучение происходит на родном яз., то выявляются такие тонкие моменты до которых на ин язе просто напросто не дотумкаешься именно поэтому и отдаю предпочтение обучению на нашем с Вами языке. А что касается основныхb моментов перустиедот, то и козе будет понятно даже на иностранном языке.
|
|
|
21-07-2008, 12:23
|
#55
|
в свободном полёте
Сообщений: 82
Проживание: Espoo, Suvela
Регистрация: 03-07-2008
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
Попробую пояснить, во первых, если обучение происходит на родном яз., то выявляются такие тонкие моменты до которых на ин язе просто напросто не дотумкаешься именно поэтому и отдаю предпочтение обучению на нашем с Вами языке. А что касается основныхb моментов перустиедот, то и козе будет понятно даже на иностранном языке.
|
Это какие такие тонкие моменты, до которых на иностранном языке не додумаешься? Я учился в финской автошколе, когда финский понимал на 70-80%, говорил с трудом. Там слов то: газ, тормоз, сцепление, коробка переключения передач, двгатель, налево, направо, пропустить, главная дорога и т.д. и т.п. Набор слов минимальный, книжку дают, сиди дома смотри хоть до посинения. Если что непонятно, пиши подсказки на полях. И всё.
Какие ещё нафиг тонкости. Тонкости будут потом, когда ездить начнёшь без валерьянки/валидола и испугов
на дорогах я вижу тупых баранов, которые водят машину уже 5-10 лет и ещё 50 лет так же будут водить. И клали они на тонкости. Поворот показывать лучше учитесь, вместо тонкостей. И дистанцию держать.
В интернете полно форумов и сайтов, посвящённых тонкостям вождения. А в автошколе учат основам
У финнов тонкость одна: зимой и летом на расстоянии трёх метров 
|
|
|
21-07-2008, 12:28
|
#56
|
в свободном полёте
Сообщений: 82
Проживание: Espoo, Suvela
Регистрация: 03-07-2008
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от izida
телефон автошколы: 9-714-800. правда, у меня на мобильном почему-то определялся как 09-714-800
|
С мобильного на настольный телефон надо звонить через 09
|
|
|
21-07-2008, 12:33
|
#57
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
nickatfi.. могу перечислить например, движение по поворотам, плавность движения, езда змейкой.
|
|
|
21-07-2008, 12:57
|
#58
|
вне..
Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
|
да фигня всё..прекрасно можно выучиться и на финском...экзамены тоже на финском..и нет там таких тонкостей, которые нужно понять, так что с nickatfi вполне согласна...главное это практика, на которой важен отнюдь не язык обучения, а навыки..
-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
|
|
|
21-07-2008, 13:05
|
#59
|
Registered User
Сообщений: 561
Проживание: Kirkkonummi
Регистрация: 14-06-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от elis
Попробую пояснить, во первых, если обучение происходит на родном яз., то выявляются такие тонкие моменты до которых на ин язе просто напросто не дотумкаешься именно поэтому и отдаю предпочтение обучению на нашем с Вами языке. А что касается основныхб моментов перустиедот, то и козе будет понятно даже на иностранном языке.
|
А ведь не факт что на теоретическом экзамене будут вопросы только по перустиедот 
-----------------
Человек может все.......если очень этого хочет!!!
|
|
|
21-07-2008, 13:31
|
#60
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 18-05-2007
Status: Offline
|
Ну, если не так черт страшен как его малюют тогда почему дамы только что и умеют как передвинуть тачку с одной точки в другую, а на парковках как то тычутся на месте и если посмотреть со стороны даже пассажиры лязгают зубами.
|
|
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Опции просмотра |
Оценка этой теме |
Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|