Очередник

Наш язык общения уже изучают, анализируют и систематизируют.
Позволю себе привести здесь пример:
"Общение в интернет-форумах

На интернет-форумах можно наблюдать те же явления, что и в
повседневной коммуникации: как известно, этот новый жанр соеди-
няет в себе черты, характерные и для устной, и для письменной форм
общения. Тема общения между русскими и финнами обсуждается
на ряде интернет-форумов.
..............
Язык форумов более живой и непосредственный, чем газетный,
темы обсуждаются с большим количеством иноязычных вкрапле-
ний и окказионализмов, но набор интересующих публику вопросов
остается примерно таким же. Стремление сделать жизнь в иноязыч-
ной стране приемлемой отражается, в частности, в переименовании
окружающего, в нахождении замен всему, что составляло когда-то
привычную среду обитания. Так, улица Маннергейма в Хельсинки
может казаться петербуржцам Невским проспектом, а москвичам —
Тверской; ориентируясь в городской среде, иммигрант стремится
совместить новые схемы со старыми; «точки опоры» могут быть най-
дены в домах, куда приходил в гости, в ресторанах, где обедал, в кни-
гах, которые прочитал, в театрах, в которых побывал. Маршруты
автобусов, метро и автомобилей делают живым то, что казалось чу-
жим. Опыт общения с людьми разных профессий, происхождения
и возраста позволяет понять, как устроено финляндское общество и
заполнить лакуны(*), существующие в ориентации тех, кто здесь не
родился и не имеет прочных, идущих от поколения к поколению,
родственных и дружеских связей."(с)
Е.Ю.Протасова "Феннороссы: жизнь и употребление языка",
СПб "Златоуст" 2004г.

Приведены примеры общения на www.talk.ru www.russianhelsinki.com www.kouvola.ru ну конечно www.russian.fi Две странички в тексте книги наших перлов присутствует. Так что следите за лексикой и выражениями.
(*)ЛАКУНЫ. Отсутствие лексических эквивалентов в одном из языков (родном или иностранном). Л. связаны преимущественно с обозначениями национальных, историко-культурных реалий.

     

teresia

А есть ли у писательницы право цитировать наши высказывания в книге?

     

Suriken

А тут нигде не написано, что это копирайт, значит можно.

     

teresia

Что же теперь после каждого слова приписку копирайт делать? (копирайт)

     

Очередник

Скорей всего писатели это мы, а автор - учёная. А право мы даём автоматически после того когда зарегились на форуме и начали на нём писать.

     

ank

Очередник,
а чего далеко ходить. Когда ты мне позвонил в пятницу у меня было твердое ощущение, что я говорю с человеком совсем не русским. И у тебя по-моему было ровно то же ощущение ;-)

Да здравствует понимание между русскими народами!

     

teresia

Раз написала книгу, то уже писательница, а мы подопытные кролики

     

Suriken

Осталось только вычислить ее ник.

     

teresia

Ха, и что потом?

     

D_F

вот это уже интересней, как говорицца ближе к телу. ну что есть предложения?

-----------------
бестолковый словарь

     

Лягушка-путеш.

А Вы не подскажете, что такое окказионализм?

     

Suriken

Ничего, просто будем знать, кто есть лазутчик в наших стройных рядах.
Признайся, ведь это твоя книга

     

Nefertiti

у меня такой же вопрос возник

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Nefertiti

терезиа, ты главное не сознавайся, а то потом замучают

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

teresia

Признаюсь, моя

     

teresia

Уже созналась, не выдержала давления

     

Suriken

Why you little!.. (c) Homer

     

teresia

А я совсем и не little, а очень даже big

     

Suriken

В каком месте?

     

teresia

My little secret

     

FINOCHKA

Вы все о чём??

     

D_F

о женском );

-----------------
бестолковый словарь

     

Очередник

Окказионализм
Отстаньте от меня, от таких слов я могу свихнуться

     

Лягушка-путеш.

Окказионализм (лат. случай) - религиозно-идеалистическая доктрина 17 в. (И. Клауберг, А. Гейлинкс), пытавшаяся преодолеть необъяснимость взаимодействия души и тела, к к-рой неизбежно приводит дуализм Декарта, ссылкой на прямое вмешательство бога. Фр. спиритуалист Мальбранш довел О. до признания всякой причинной обусловленности божественным актом.
(Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. - 4-е изд.-М.: Политиздат, 1981. - 445 с.)
И второй пример - попонятнее:
Из приведенных ниже примеров выберите графический окказионализм:
«Я влюблен, я очарован, словом, я огончарован» (А. С. Пушкин),
«Пиво Клинское», «Живи приПИВАючи!» (реклама).
Ответ: приПИВАючи!». Графический окказионализм – это авторское (окказиональное)
использование слова в печатных текстах с помощью графики, шрифта.

     

Очередник

Это был не я... или, неужели я смог набрать номер в ту пятницу. Наверное мой словарик состоял из междометий, союзов и знаков препинаний. До сих пор, а уже вторник, бурану глотаю для пополнения словарного запаса родного языка.
Очень надеюсь, что понимание осуществилось.

     

Jan

поведай,что за праздник был.Очень "серьезно" отмечал.

     

Brat-Kvadrat

А можно прямую ссылку на странички книги?

     

Wisper

Что с тобой старина? Может скорая помощь нужна? Свистни, я подскочу.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Wisper

И кстати о книге. А где гонорары? Я то ладно у меня сообщений воробей пукнул, а вот за Бельского обидно-такие деньги мимо проходят. Хочется услышать автора. Делиться бум?

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

bugor

И я тоже.Вдвоем быстрее откачаем,ежели что.Нельзя терять стольценный кадр для форума.

     

ank

Вот именно из них разговор и состоял.
Но я в тот момент тоже был в адекватном состоянии и мы друг-друга почти понимали.

     

bugor

сначала надо"вычислить"автора.

     

Brat-Kvadrat

Кстати об изучают.
Не зря столько безмолвных наблюдателей. Изучают...

     

Очередник

Книга в магазинах и библиотеках, я только отсканировал
http://www.ruslania.com/language-2/...tails-5033.html

     

Очередник

Спасибо, дорогие, но это уже на троих получиться. Последствия для меня могут аналогичные получиться. Эх, нельзя так резко взлетать, не космонавт и не лёдчик палубной авиации я. Перегрузки получаються, поэтому и не стоит полёты мне производить после тихой жизни.

     

Brat-Kvadrat

Очередник, а как вы прокомментируете это?
"...Я только единственное для себя узнал, что придумал один человек новое слово - фЕнноросс. Вот и хотел у умных людей спросить: по анологии со словом фенноскания это слово образовали и почему фЕ а не фИ в этих словах. Автор, закинутого в общественность слова, в первоисточнике объяснения не даёт. А в теме хотели определить КТО МЫ ТАКИЕ. Делов то..."

     

Kotikoshka

у меня эта книжка давно на полке стоит... я ник кого-то из наших форумчан там даже видела. щас уже не помню. вообще наивновато написано - может, это только так кажется потому, что мы это всё и сами знаем

-----------------
без подписи

     

HeaveN

Странный *язык написания* для *учёной*! Да и простой какой-то... и некоторые фразы *режут слух* (H-p: Язык форумов более живой и непосредственный, чем газетный (с))... мдеее... лично мне не нравится сама *подача* исследований!

     

Очередник

Простым любопытством. В убитой теме промелькнуло слово "фенноросс"(или "финноросс"), вот я и стал копать где возможно.
Попалось вот что: "Русскоязычных в Финляндии Е. Протасова называет феннороссами. Этот новый термин, введённый автором, может найти широкое применение, если под ним понимать всех людей, постоянно пользующихся русским языком."
http://www.brcinfo.ru/page.php?id=41
и http://personal.inet.fi/private/vedalub/archiv.html
Вот я и спрашиваю почему ФЕ..., а не ФИ... как мы привыкли.
Про фенносканию наверное Джо может что нибуть сказать.

     

Очередник

Знаем мы за бесплатно, а за печатные труды наверное ещё и гонорары дают.
Эх, и почему я родителей в детстве не слушал - шалопаем рос.
-------------
Одна только Синичка там упомянута.

     

~Aurora~

Просто ФЕноменально, мы феномены. Наверное так. А в общем все равно, как называют. А тут книжки пишут и исследуют, а что исследовать то ?

     

Kotikoshka

да ну, какое там дают. авторы в Штаты едут или куда еще, там за книгу могут четыре - пять тыщ долларов заплатить, а в России копейки. и зарплата 120 долларов.
(из полузастольной беседы с преподавательницей нашего Университета, профессором, автором многих книг)

-----------------
без подписи

     

loki

Неверное для того, чтобы больше людей прочитало, иначе можно так "удобрить" специальными терминами, что без специального образования не разобрать о чём речь.
Я считаю, что если человек хорошо знает предмет, то всегда может изложить его просто и доходчиво, даже для "не специалистов".

     

Очередник

Наверное надо знать о чём писать. Кому нужны какие то Феннороссы.

     

Nefertiti

а как все засуетились, однако

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Kotikoshka

Очередник

не нужны, значит? а Сологуб нужен американцам!
потому что этой даме именно за книгу о нём сейчас 4000 заплатили. интересно...

-----------------
без подписи

     

loki

Мне лично, этот термин режет слух. Конечно понятно его происхождение, но какой-то он уж очень "академический", принимая во внимание определяемых им некоторых индивидумов

     

Brat-Kvadrat

Светлая, ты тоже мимо не прошла...

     

loki

Обидно, понимаешь,
пишешь, пишешь, и ничего вообще не платят, обзываются ещё

     

Nefertiti

а я что ли хуже всех остальных?

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Nefertiti

вот насчет терминов согласна.. терпеть ненавижу когда по всяком обзывают.. вот прикидываю.. знакомлюсь с клиентами, ну они у меня спрашиват - какой вы девушка национальности? а я им - феннорусска я..

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Antz

в Финляндии уже почти 9-ть лет. На форуме Суоми.Ру с его рождения и никогда не слышал "термина" фЕнноросс".

     

Brat-Kvadrat

На гонорар намекаешь?

     

Katja

Как мило. И на чем только деньги не делают. Хоть бы автор нам сказала что о нас вышла книга. Фи.

     

Katja

А права теперь у автора книги

     

Очередник

Да странные всётаки эти американцы. На кой им наш Сологуб сдался, о нём уже наверное в ста метрах от филфака уже никто не знает в России.

     

Kotikoshka

академики на то и академики, чтоб странные термины выдумывать. хотя ученая степень этой Протасовой лично мне неизвестна. по крайней мере, запятые в её труде явно Маяковский расставлял.
а вступительную статью к этой книжке мэр Лужков написал. btw

-----------------
без подписи

     

Belskyi

Свободная касса…
Свободная касса…

     

Kotikoshka

Очередник

ну, так у американцев тоже есть свой филфак.

-----------------
без подписи