Сообщений: 10,178
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Норма генетива мн.ч. рантоэн каутта,
а рантаин - редчайшая форма - возможно, лишь в выражении kautta rantain.
Видимо, из разговорного когда-то прилетело....
это не "прилетело".Такая форма применяется,можно каждый день слышать в финских новостях,как-то:
"Yhdysvaltain korkein oikeus..."
"Kirjotetaanko "Yhdysvaltain" vai "Yhdysvaltojen"? Molempia muotoja näkyy esiintyvän...."
Сообщений: 23,151
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Да, правильно - ещё вот Yhdysvaltain.
Это всё? Или наскребёте ещё несколько сущ-х, имеющих актуальную двойную форму генетива мн.ч.?
Обычно, если есть вторая форма, то она устаревшая,
например, virrat:
"Muoto virtain on virta-sanan hiukan vanhahtava monikon genetiivi; nykykielessä käytetään tavallisesti muotoa virtojen" https://www.kielikello.fi/-/virrat-nimen-taivutus
Последние 50 обсуждений
Для тех, кто интересуется Финляндией и финским языком
Линейный вид
Suomeksi