PDA

View Full Version : A-Studio по-русски в честь 25-летия русской службы новостей YLE

Veonika
21-10-2015, 23:04
Сегодняшнюю программу A-Studio на YLE1 вел на русском языке Леван Твалтвадзе. Мне было очень интересно, советую посмотреть!

Обсуждались темы информационной войны, экономического кризиса в России, а также влияния политической ситуации на бизнес русскоязычных в Финляндии. Интересные гости :)

Посмотреть программу можно здесь: http://areena.yle.fi/1-2449634
tiskari
21-10-2015, 23:34
спасибо за ссылку.
хотел сам поискать.

слушал по радио рекламу об этой передачи, но она шла как раз когда был на работе
посмотрим, посмотрим, что же там такого умного наговорили.
tiskari
22-10-2015, 00:41
вообще не люблю смотреть фильмы и передачи rus-fin или fin-rus с титрами:)
у меня срабатывает рефлекс 2х языков, как у собаки Павлова, я в результате не передачу смотрю, а слежу за работой переводчика:)
внимательно читаю титры и либо соглашаюсь, либо подбираю свои варианты.

как он это перевел, как он это перевел, короче через 30 минут я ухайдакиваюсь, так, как будто сам это все переводил и теряю смысл фильма:)

в этот раз осилил, все посмотрел, настроение не испортилось, это уже хорошо:)

Валерия Хирвонен понравилась:)

надо сказать у всех участников был неплохой русский язык.
УчастнеГ
22-10-2015, 13:00
Посмотрела первые 15 минут...
Какой сексуальный доцент в белой рубашечке! :) Ах, какой сексуальный! Даже как-то не уловила, о чем говорят. Увлеклась.

Смотрю дальше.
R60
22-10-2015, 13:59
Какой смысл открывать тему если политика на форуме запрещена? Обсуждать прически и наряды?
filolg
22-10-2015, 14:47
Какой смысл открывать тему если политика на форуме запрещена? Обсуждать прически и наряды?
И я того же мнения!!! Хотела вначале свой отзыв о вчерашней передаче написать, а потом решила - а ну его!
Andzhi
22-10-2015, 14:58
Хорошая ссылка, спасибо
УчастнеГ
22-10-2015, 15:14
И я того же мнения!!! Хотела вначале свой отзыв о вчерашней передаче написать, а потом решила - а ну его!

Обсуждать, я думаю, особенно и нечего - это о политике. Я думаю, всем все уже кристально понятно, что происходит и как. И финнам, и россиянам, и нам... ни-туды-ни-сюды переселенцам.

А о передаче - почему бы не поговорить?
Мне, например, было интересно посмотреть на "дипломную работу" ЮлИ на русском, "написанную" за 25 лет. Интересно с точки зрения - что же они там наваяли.
Сказать, что чем-то зацепило (кроме ооочень интересного доцента в белой рубашечке) не могу. Если бы работало фоном по включенному дома телевизору (которого у меня, кстати, уже нет), то так бы фоном и осталось. Слух не зацепило. На соотечественников посмотреть было интересно - обычное любопытство, кто живет в нашей деревне. А так - скучно.
Интересно было наблюдать за ведущим, на лице которого не наблюдалось никакого интереса к собеседникам и к обсуждаемым темам. Ну, как бы, и вот.
Лейкин
22-10-2015, 15:21
Какой смысл открывать тему если политика на форуме запрещена? Обсуждать прически и наряды?
Ну... на самом деле, обсуждать прически и наряды - горадо больше смысла, чем обсуждать собственно политику. Больше толка. По крайней мере можно сделать себе понравившуюся прическу или купить похожий наряд. А какой практический смысл обсуждать политику? Стресс снять? Дак то лучше в парк на пробежку.....
R60
22-10-2015, 15:37
Ну... на самом деле, обсуждать прически и наряды - горадо больше смысла, чем обсуждать собственно политику. Больше толка. По крайней мере можно сделать себе понравившуюся прическу или купить похожий наряд. А какой практический смысл обсуждать политику? Стресс снять? Дак то лучше в парк на пробежку.....
Остап Бендер: «Девушки любят молодых, длинноногих и политически грамотных»
Лейкин
22-10-2015, 15:50
Остап Бендер: «Девушки любят молодых, длинноногих и политически грамотных»
Нашел чего вспомнить.. Бендер... Это было при советской власти. Сейчас девушки любят богатых, ну и где-то-как-то сексуально привлекательных. Политику как раз обсуждают те, кому уже девушки до феньки... Пикейные жилеты, например.. помнишь? "Бриан! Бриан - это голова!"
nifi
22-10-2015, 16:09
народ а где можно посмотреть повтор передач по тв. мне знакомая все уши.. про передачу про богатых русских женщин в Финляндии
R60
22-10-2015, 16:09
Нашел чего вспомнить.. Бендер... Это было при советской власти. Сейчас девушки любят богатых, ну и где-то-как-то сексуально привлекательных. Политику как раз обсуждают те, кому уже девушки до феньки... Пикейные жилеты, например.. помнишь? "Бриан! Бриан - это голова!"
"Девушки бывают разные".
А политика это стержень жизни общества, тем более цивилизованного. И все богатые как правило политически очень грамотные.
D_F
27-10-2015, 10:03
народ а где можно посмотреть повтор передач по тв. мне знакомая все уши.. про передачу про богатых русских женщин в Финляндии
ruutu.fi