PDA

View Full Version : Заявление о декретном отпуске для отца ( 1 до 18 недель)

diana_k
22-05-2015, 21:39
Добрый день,

Помогите пожалуйста знающие финский язык - правильно, написать заявление о декретном отпуске для отца ( 1 до 18 недель) на финском.

Спасибо!
Nefertiti
23-05-2015, 10:06
в смысле для кела или куда такое завление надо?
nana777
23-05-2015, 15:41
В КЕЛА дают бланк и его надо заполнить, особого знания финского не нужно, ФИО и даты. Там и помогут, если вопросы есть. Только пособие очень маленькое, если отец не работал до отпуска. Ниже чем по безработице( если че)
На работу КЕЛА сама перешлет даннын об отпуске, ничего писать не нужно. Сообщите естесственно заранее работодателю о желании взять отпуск, чтоб замену нашли на это время.
diana_k
30-05-2015, 15:55
Добрый день, странно - поставила оповещение чтобы приходило если будут ответы и ничего нет... вот и не заглядывала сюда...

Заявление для работодателя - для своего спокойствия. Все таки бумага с подписью - это не просто слова ...Просто в свободной форме....

спасибо
Nefertiti
30-05-2015, 21:00
аа.. ну что то вроде täten ilmoitan, että pidän isyysloman и даты приписать ))
diana_k
03-06-2015, 19:10
спасибо!