финская детская литература

[puppetman79]

вот в россии есть огромный пласт традиционных сказок, которые знают люди всех поколений. также есть популярные издания современников каждого поколения. а как с этим тут, в финляндии? почему-то из народных в голову лезет лишь Топелиус. ну и всевозможные koiramäki. конечно же мумми-тролли еще. в библиотеках часто вижу финские переделки всевозможных забугорных англоязычных авторов.

подскажите, какая детская литература популярна сейчас? есть ли народные сказки, которые популярны у многих поколений?

ПС - имею ввиду литературу дошкольного возраста.

[Olka]

Судя по выбору в библиотеках и книжных магазинах - ассортимент довольно большой.
Народных финских сказок у финнов не так уж много, но предостаточно переводной литературы, того же Андерсона, Пьеро, братьев Гримм и даже Успенского :) Сборников сказок много разных народов мира.
Финская литература для дошколят тоже имеется. Очень популярные, например, книги Куннаса и серия про Пату и Ману и пр.
Из детских книг, популярных в нескольких поколениях, могу назвать такие как Сказки о гномах и троллях, а также книги с картинками Ричарда Скери.

[Elska]

...и даже Успенского :)И не только ;)

http://foto.russian.fi/forum/2938.jpg
* когда сын учился, то я покупала эту книжку его однокласснику на ДР.

[СтарикХалонен]

* когда сын учился, то я покупала эту книжку его однокласснику на ДР.
Достаточно посмотреть на выросшего Дениску, чтоб утратить всякую охоту воспитывать на его примере.

[Olka]

Достаточно посмотреть на выросшего Дениску, чтоб утратить всякую охоту воспитывать на его примере.

Причём тут это? Мы вообще-то о книгах ведём разговор, а рассказы о Дениске Кораблёве очень весёлые и позитивные. Историю про сыски, фыфки и хыхки до сих пор вспоминаю.

[СтарикХалонен]

Причём тут это? Мы вообще-то о книгах ведём разговор, а рассказы о Дениске Кораблёве очень весёлые и позитивные. Историю про сыски, фыфки и хыхки до сих пор вспоминаю.
Только это и имеет значение, а никакая не "позитивность".
"По плодам их узнаете их."

[bmwshnik]

Мы на прошлой недели ходили в библиотеку (в Питере) с классом и тема была современные финские детские писатели. Очень интересно. Рассказывали про Тимо Парвела - рассказы как он учителем работал и то в театр с детьми пошел, то в зоопарк. Все со смеху покатывались. Серия книг одна книга называется "Элла в первом классе".

[Клеопатра]

вот в россии есть огромный пласт традиционных сказок, которые знают люди всех поколений. также есть популярные издания современников каждого поколения.
Финские народные сказки есть, по крайней мере есть сборники в библиотеках. Но какие-то они малопопулярные. На это, ИМХО, есть исторические причины. Еще 100 лет назад Финляндия входила в состав Российской империи , а вся культурная элита была шведскоязычная. Топелиус и тот писал по-шведски. То есть на напечатанные финские сказки был изначально небольшой спрос. Финскоязычная детская литература очень молодая, преводного действительно очень много.

[Nefertiti]

Pupu Tupuna говорят очень хорошие.. сама не читала ))

[Jade]

Финские народные сказки есть, по крайней мере есть сборники в библиотеках. Но какие-то они малопопулярные. На это, ИМХО, есть исторические причины. Еще 100 лет назад Финляндия входила в состав Российской империи , а вся культурная элита была шведскоязычная. Топелиус и тот писал по-шведски. То есть на напечатанные финские сказки был изначально небольшой спрос. Финскоязычная детская литература очень молодая, преводного действительно очень много."Калевала" - фин. эпос вполе сказочно-мифический и очень популярный;
переведён на русский и находится в разделе "сказки и мифы" - см. http://www.ruslit.net/preview.php?path=%u0421%u043A%u0430%u0437%u043A%u0438%20%u0418%20%u041C%u0438%u0444%u044B/%u041B%u0451%u043D%u043D%u0440%u043E%u0442%20%u042D%u043B%u0438%u0430%u0441/&fname=%u041A%u0430%u043B%u0435%u0432%u0430%u043B%u0430.txt

http://www.antikvaari.fi/imagesproduct/1155_1077_kalevala13818_2014321121225.jpg

[puppetman79]

спасибо всем за ответы!

[Клеопатра]

Мы на прошлой недели ходили в библиотеку (в Питере) с классом и тема была современные финские детские писатели. Очень интересно. Рассказывали про Тимо Парвела - рассказы как он учителем работал и то в театр с детьми пошел, то в зоопарк. Все со смеху покатывались. Серия книг одна книга называется "Элла в первом классе".
Мой сын ( 10 лет) любит книги Паулы Норонен, ее серию книг про супер-морскую свинку (Supermarsu). То ли второй, то ли третий раз уже перечитывает и каждый раз со смеху покатывается.

[bmwshnik]

спасибо посмотрим!