View Full Version : Как дети учат финский?
Как Ваши дети школьного возраста учили финский язык? Впереди класс для иностранцев в младшей школе в Х-ки.
Есть ли какая-то специальная методика обучения русскоговорящих детей финскому языку?
Посоветуйте, пожалуйста, литературу и диски для ПК по изучению финского.
методика для всех одна, там с вашими детишками и сомалийцы будут, некоторые из которых и писать то не умеют. а вообще, по опыту, ваши детки будут через год разговаривать по фински 100% лучше чем вы, через 2 года подзабывать русские слова. детям знакомых после 5ти лет в фи легче говорить по фински, нежели по русски, хотя дома говорят только на родном языке. не переживайте, дети впитывают все как губка.
а книги и аудиокниги можете посмотреть на сайте http://www.ruslania.com/, к сожалению конкретно не знаю какие материалы хуже, какие лучше
Как Ваши дети школьного возраста учили финский язык? Впереди класс для иностранцев в младшей школе в Х-ки.
Есть ли какая-то специальная методика обучения русскоговорящих детей финскому языку?
Посоветуйте, пожалуйста, литературу и диски для ПК по изучению финского.
...самый лучший способ - не искать ребёнку спецгрупп, например, по-плаванию "для русскоговорящих детей". Отправте со всеми вместе, с финскими детьми и не бойтесь - дети очень быстро адаптируются. Там не надо особо говорить - если ребёночек наблюдателен - будет повторять всё за всеми детьми и научится к школе не бояться "иностранцев". Это будет первый шаг.
Lundqvist
28-07-2011, 14:04
Я тоже создавал подобную тему.У нас финский вообще не идёт совершенно.Ходили 3 мес. в сад,это ничего не дало пока.В лексиконе раньше (до сада)было где-то около 20 финских слов,но и они сейчас все "ушли"...
Lundqvist
28-07-2011, 14:06
методика для всех одна, там с вашими детишками и сомалийцы будут, некоторые из которых и писать то не умеют. а вообще, по опыту, ваши детки будут через год разговаривать по фински 100% лучше чем вы, через 2 года подзабывать русские слова. детям знакомых после 5ти лет в фи легче говорить по фински, нежели по русскиМы родились здесь а финского нет! Подзабывать рус слова? У нас наоборот.
Я тоже создавал подобную тему.У нас финский вообще не идёт совершенно.Ходили 3 мес. в сад,это ничего не дало пока.В лексиконе раньше (до сада)было где-то около 20 финских слов,но и они сейчас все "ушли"...
..наверно в саду есть русские дети?
Lundqvist
28-07-2011, 14:13
..наверно в саду есть русские дети?Ни одного.И воспитателей тоже.Правда одна из воспитательниц знает слово "пока!"
Я тоже создавал подобную тему.У нас финский вообще не идёт совершенно.Ходили 3 мес. в сад,это ничего не дало пока.В лексиконе раньше (до сада)было где-то около 20 финских слов,но и они сейчас все "ушли"...
Идёт процесс "зарядки аккамулятора"... Потом прорвёт, в полном объёме...
Детский мозг, это новый, исправный, с максимальным КПД аккамулятор, который для продления срока службы, всё время должен быть максимально загружен, и постоянно подзаряжаться, чтобы минимум клеток остались бы незадействованы... (в акку - сульфатизация, отмирание...) как-то так... ;)
Lundqvist
28-07-2011, 14:19
Идёт процесс "зарядки аккамулятора"... Потом прорвёт, в полном объёме... ;)Хорошо,если так.А то школа не за горами.
Я тоже создавал подобную тему.У нас финский вообще не идёт совершенно.Ходили 3 мес. в сад,это ничего не дало пока.В лексиконе раньше (до сада)было где-то около 20 финских слов,но и они сейчас все "ушли"...
вы только 3 мес. в садик ходите?
на уроках психологии нам рассказывали что малыши, у которых оба родителя говорят на др. языке, в вашем случае на русском, зачастую не могут за 3 месяца полностью адаптироваться в новой языковой среде. должно пройти время. в любом случае ваш малыш все в себя впитывает и просто в один момент заговорит с воспитателем на финском. так было с сыном друзей. он тяжело осваивался в группе, переживал и не понимал что от него хотят, потому как не знал языка. но в один прекрасный день родители пришли забирать его из садика, а воспитательница им поведала что мальчик на финском попросил на обеде еще добавки и молока. это маленький шаг, но все таки это очень много для ребенка, который не говорил на финском вообще
ну вот детки про которых я говорила живут в Фи 5 лет. и некоторых слов просто не знают на русском, хотя могут изъясняться без ошибок. по фински составляют правильно предложения и говорят без акцента, если это можно так назвать.
Lundqvist
28-07-2011, 15:11
вы только 3 мес. в садик ходите?Да,сейчас перерыв.Летом нам ходить не разрешили.Снова пойдём с середины августа.
Да,сейчас перерыв.Летом нам ходить не разрешили.Снова пойдём с середины августа.
я не осведомлена, летом садики не работают совсем?
малышу придется снова привыкать когда в августе поведете в сад. надеюсь у вас наладится с финским в этом году, и в садик легче ему будет ходить
Лундqвист, А вы сами хорошо говорите по фински?
[QUOTE=anro] детям знакомых после 5ти лет в фи легче говорить по фински, нежели по русски, хотя дома говорят только на родном языке. не переживайте, дети впитывают все как губка.
В смешанных браках да, а если оба родителя говорят дома по-русски, то ребенок не будет говорить на финском лучше. Иначе вряд ли.
Хотя знаю семьи, в которых оба родителя русские, но выьбрали говорить дома на неродном финском. В итоге ребенок к 10 годам отказался говорить по-русски совсем. А мог бы знать два языка...
методика для всех одна, там с вашими детишками и сомалийцы будут, некоторые из которых и писать то не умеют. а вообще, по опыту, ваши детки будут через год разговаривать по фински 100% лучше чем вы, через 2 года подзабывать русские слова. детям знакомых после 5ти лет в фи легче говорить по фински, нежели по русски, хотя дома говорят только на родном языке. не переживайте, дети впитывают все как губка.
100% плюс одын!
В смешанных браках да, а если оба родителя говорят дома по-русски, то ребенок не будет говорить на финском лучше. Иначе вряд ли..
Говорят, да ещё как!
Не на одном ребёнке проверено, траст ми...
[QUOTE=anro] детям знакомых после 5ти лет в фи легче говорить по фински, нежели по русски, хотя дома говорят только на родном языке. не переживайте, дети впитывают все как губка.
В смешанных браках да, а если оба родителя говорят дома по-русски, то ребенок не будет говорить на финском лучше. Иначе вряд ли.
Хотя знаю семьи, в которых оба родителя русские, но выьбрали говорить дома на неродном финском. В итоге ребенок к 10 годам отказался говорить по-русски совсем. А мог бы знать два языка...
в ситауции про которую я рассказала- оба родителя русскоговорящие, дома говорят ТОЛЬКО на русском, за исключением тех случаев, когда в гостях друзья детей- финны. детки учатся в школе, проблем с финским нет никаких, оценки получают хорошие, по некоторым предметам даже лучше чем финны. вы слишком категоричны. один из детей закончил 3й класс только с оценками Kiitettävä. так что не надо всех под одну гребенку
TEKILA_BUM
28-07-2011, 17:27
Как Ваши дети школьного возраста учили финский язык? Впереди класс для иностранцев в младшей школе в Х-ки.
Есть ли какая-то специальная методика обучения русскоговорящих детей финскому языку?
Посоветуйте, пожалуйста, литературу и диски для ПК по изучению финского.
Больше финских друзей, может совместно с родителями, первое время. Думаю если + литература, диски и т.д. нагрузка будет большая, иногда бывает отторжение и тормозит обучение. ИМХО.
Lundqvist
28-07-2011, 20:06
Лундqвист, А вы сами хорошо говорите по фински?На троечку.Но иногда начинаю нервничать и вообще всё забывается,когда на людях.Пока совершенствуюсь.
Lundqvist
28-07-2011, 20:08
я не осведомлена, летом садики не работают совсем?Работают.Но не работаем мы.И из-за этого нас попросила заведующая на лето воздержаться от посещения сада.
Интересно, а у кого-нибудь из форумчан дети ходили в такие классы для иностранцев? Какой объем информации предполагается выучить к концу этого года?
Интересно, дети из Эстонии из эстонских семей быстрее адаптируются в финских школах? Просто сейчас вынуждены водить ребенка в сад с погружением в эстонский, и был бы смысл, если удасться перебраться в Финляндию и ребенок пошел в финскую школу. А по другому только лишняя трата времени.
Tulilintu
19-11-2011, 07:12
А по другому только лишняя трата времени
Интересный подход. Конечно, зачем ребенку учить государственный язык, да особенно в детстве, когда все хорошо "прилипает", и проблему можно было бы решить раз и навсегда? Судя по этому замечанию, проблема существует. А ведь в Финляндии вам придется столкнуться все с тем же ненавистным языком финно-угорской группы...
Имхо: вообще нет такого понятия, как лишний язык.
СтарикХалонен
19-11-2011, 14:07
По собственному опыту скажу, что самым разумным представляется найти учителя начальных классов (действующего или отставного) и договориться о частных занятиях. Это может быть не вполне просто из-за того, что репетиторство в Ф. распространено мало (вплоть до того, что прежде, чем дать согласие, учитель идет узнавать у ректора, может ли он давать приватные уроки вообще и в помещении школы в частности), но все-таки возможно.
>>Интересно, а у кого-нибудь из форумчан дети ходили
>>в такие классы для иностранцев? Какой объем
>>информации предполагается выучить к концу этого года?
Сталкивался с уроками "финского как иностранного" (2 часа в неделю вместо нормального финского, якобы для решения индивидуальных проблем). Глупость и профанация, из месяца в месяц повторение на уровне первых пяти параграфов какого-нибудь Suomea suomeksi: minä olen - sinä olet -hän on, kukka - kukat, kauppa-kaupat и т.д.
Не стала открывать новую тему. Напишу вопрос сюда.
Люди, такое возможно, что школа не дает контрольную ребенка домой? Сразу скажу, что валтакуналисет тестов нет, которые имели бы государственную значимость, тайну. Рядовую конторольную по просьбе родителей не дать домой познакомиться, это вообще абсурд. Нет, учитель говорит, приходи в школу (это значит в рабочее время!) и посмотри ее в течении короткого времени (у них же нет много времени). Я этот вопрос отправила в опетусвирасто уже больше недели назад, так ответ жду до сих пор. Нет они написали, что ответят так сразу, как получат информацию от лакимиеса. Пипец!!!!!!! Что по этому поводу думаете?
Не стала открывать новую тему. Напишу вопрос сюда.
Люди, такое возможно, что школа не дает контрольную ребенка домой? Сразу скажу, что валтакуналисет тестов нет, которые имели бы государственную значимость, тайну. Рядовую конторольную по просьбе родителей не дать домой познакомиться, это вообще абсурд. Нет, учитель говорит, приходи в школу (это значит в рабочее время!) и посмотри ее в течении короткого времени (у них же нет много времени). Я этот вопрос отправила в опетусвирасто уже больше недели назад, так ответ жду до сих пор. Нет они написали, что ответят так сразу, как получат информацию от лакимиеса. Пипец!!!!!!! Что по этому поводу думаете?
Так контрольную надо подписывать родителям, поэтому её отправляют с дитём домой и с подписью ждут назад. А как у Вас обычно? это кое или тест был? Если тест, то возможно не дадут- только заключение по тесту возможно.
Так контрольную надо подписывать родителям, поэтому её отправляют с дитём домой и с подписью ждут назад. А как у Вас обычно? это кое или тест был? Если тест, то возможно не дадут- только заключение по тесту возможно.
Просто контрольная, по финскому языку,писали все.
Просто контрольная, по финскому языку,писали все.
А возраст какой? У Вас приносятся контрольные на подпись?
А возраст какой? У Вас приносятся контрольные на подпись?
Это общеобразовательная школа, всегда приносили, ну если и не приносили, вообщем то, тогда не задавалась этим вопросом. А вот сейчас спросила.
Получила ответ из опетусвирасто, надеюсь эти личности не секретные.
Hei,
pahoittelen vastauksen viipymistä.
Olen lähettänyt viestinne edelleen hallintolakimiehille Anu Kangaste ja Minna Antila.
Voitte halutessanne tiedustella asiaa heiltä myös suoraan, puh. 09 310 87180 ja 09 310 86628.
Ystävällisin terveisin
Eija Joensuu
asiakaspalveluesimies
Opetusviraston neuvonta- ja palvelupiste
Puh. (09) 310 86400
Это что же за проблема такая ответить на вопрос? Я им специально написала, что бы получить письменный ответ, вот такая я, верю тому, что написано на бумаге. Мало того, что "отфутболивают", так и еще звони. Простите, слов к делу не привяжешь. Я смотрю, что происходит беспредел.
Интересный подход. Конечно, зачем ребенку учить государственный язык, да особенно в детстве, когда все хорошо "прилипает", и проблему можно было бы решить раз и навсегда? Судя по этому замечанию, проблема существует. А ведь в Финляндии вам придется столкнуться все с тем же ненавистным языком финно-угорской группы...
Имхо: вообще нет такого понятия, как лишний язык.
Нормальный человек в Эстонии не будет планировать долго жить тем более готовить к этому своего ребенка. Другое дело в Финляндии. Но если нет конкретной цели и возможности закрепиться в этой стране, тоже изучать финский лишняя трата времени. Лучше изучать русский и английский пока детская память хорошая и не засорять память не нужной информацией. У нас почти с пеленок пичкают детей эстонским, но процентов 90 мечтают от сюда уехать. И в основном в Финляндию. :)
[russian.fi, 2002-2014]