View Full Version : Почему финский язык, а не шведский?
Ага, и для сравнения можно еще исследовать, не легче ли учить финский владельцам трех гектаров близ Йоенсуу.
Я тут подумала что стоит взяться за итальянский... Ресторанчик ихний в соседнем доме - вот тебе и практика, да и лёгкий язык, говорят.
Я тут подумала что стоит взяться за итальянский... Ресторанчик ихний в соседнем доме - вот тебе и практика, да и лёгкий язык, говорят.
есть сайт Италия по русски, там онлайн самоучители выложены
~aurinko~
25-11-2008, 16:02
а чтоже делать тем, кто не жил и не собирается жить в шведскоязычном городе? ну не надо мне етого и тем более деревни где-то около маленького города. на вкус и цвет товарищей нет:))))))))))
есть сайт Италия по русски, там онлайн самоучители выложены
Ну про итальянский я больше в шутку, а вот ссылочка на подобный немецкий самоучитель интересует, нет ли такого у вас?
а чтоже делать тем, кто не жил и не собирается жить в шведскоязычном городе? ну не надо мне етого и тем более деревни где-то около маленького города. на вкус и цвет товарищей нет:))))))))))
Мучайся с финским и завидуй шведоязычным :)
~aurinko~
25-11-2008, 16:06
Мучайся с финским и завидуй шведоязычным :)
сильно мучаться надо? оооо, не хачу:))))))))) насчет чего завидовать то? :))))))))))
насчет чего завидовать то? :))))))))))
Этого я не знаю, спроси у автора :)
Ну про итальянский я больше в шутку, а вот ссылочка на подобный немецкий самоучитель интересует, нет ли такого у вас?
Natürlich!
http://www.goethe.de/lrn/duw/auf/stb/enindex.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DVG/su-Gesamtverzeichnis.htm
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte-international/index.php
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2559,00.html
Natürlich!
http://www.goethe.de/lrn/duw/auf/stb/enindex.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DVG/su-Gesamtverzeichnis.htm
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte-international/index.php
Данке шён!!! Премного благодарна.
Данке шён!!! Премного благодарна.
Нижняя ссылка по-русски
Viel Glück!
Конечно, 250 тыс. евро - копейки, на них квартиру в Хельсинки я бы не купила, пришлось бы кредит брать.
Ошибаетесь. Очень даже купили бы.
См. Etuovi.com » Haku http://kuluttaja.etuovi.com/crometapp/product/realties/residences/apartments/search/public/search.jsp?portal=eo&.rpkg=13981 - полно квартир.
1. я родилась и выросла в столичном Петербурге, поэтому меня не пугает жизнь в 12 км от города
...в Хельсинки - проблемы с парковками. В Питере я также без сомнений поменяла проживание в переулке Короленко на частный дом в Курортном районе еще 10 лет назад. Для коней Валакс ( он же Воолахти) тоже хорошо, это и определило выбор места покупки.
2. Смысл темы для меня был один - понять, почему все жалуются на трудности в изучении финского языка при возможности использовать более доступный и понятный для нас шведский. Тем более в Валаксе все официальные документы от кунты - на шведском.
1. Я тоже там родилась, поэтому меня пугает жизнь на "хуторах".
Парковка в Хельсинки проблематична.
Но любой фин.город, где имеется аэропорт, - ОК, особенно, если он ещё и университетский. Лучше выбирать более южные города, например, Турку, Тампере, Вааса, Ювяскюля, Куопио, Йоэнсуу, Савонлинна и т.п. Оулу - это, конечно, слишком холодно. Но если Вы привыкли жить в Ленобласти, то тогда Вам и в Воолахти ОК.
2. Ну сами подумайте, если б Вы жили в России на границе с Украиной в деревушке Диканька, где половина населения гутарит на украинской мове. Вы - иностранка - стали бы учить украинский, а не русский и призывать всех переселенцев - скажем, армян и китайцев - изучить украинский, а не русский?
Смысл темы для меня был один - понять, почему все жалуются на трудности в изчении финского языка при возможности использовать более доступный и понятный для нас шведский. Тем более в Валаксе все официальные документы от кунты - на шведском.
Вам нужно было с самого начала обратиться к русскоязычным жителям Вашей кунты, а не советовать всем остальным.... Прожив 11 лет в Финляндии я ни разу не столкнулась с ситуацией, когда мне понадобился бы шведский.
[russian.fi, 2002-2014]