View Full Version : помогите с переводом текста
Не знала куда написать тему и решила в детский раздел т.к. решается судьба воспитателей в садике.Мог бы кто-нибудь перевезти текст с рус. на финский?мой финских недостаточный:(Очень хочется как-то повлиять,что бы воспитателей не выходняли и продлили договора:(
Opiskelija
23-05-2008, 15:52
Google (http://translate.google.com/translate_t?sl=fi&tl=ru) не пробовали?
я о таком даже не знала:)но он не подходит т.к. переводит вовсем не то,что надо:)
но он не подходит т.к. переводит вовсем не то,что надо:)
Попробуйте сначала с финского на английский, а потом уже с английского на русский.
Lissu, шли текст мне на мыло. Или приватом, если не помнишь моего адреса. Приватом лучше на другом сайте, я туда чаще заглядываю. Попробую припахать мужа. Если нужно детям, это важно!
а никто не знает как переводится REIMA и REIMARIT?? просто у нас в садике так группа называется
[russian.fi, 2002-2014]