Имена и отчества финнско-русских детей.

[Puzzle]

Завела тему в юридических вопросах, но и тут тоже хочу "собрать статистику".
Тут, наверное много случаев, когда мама русская, а папа финн. И многои дают ребенку два гражданства. Правда ли, что в паспор ребенка надо вписывать отчество? А какое оно у вашего ребенка?
Имена меня тоже интересуют :) Как создать опрос не знаю, поэтому так напишу:

Несколько имен, отчества нет
Имя финнское
Имя интернациональное
Имя русское


И еще вопросик про фамилии :)


фамилия финнская, у мамы такая же
Фамилия двойная, у мамы такая же
Фамилия финнская, у мамы двойная
Фамилия финнская, у мамы русская
Фамилия русская, у мамы такая же



Заранее спасибо всем ответившим :)

[kisumisu]

в какой паспорт? финский или русский?
в финский никакого отчества вписывать не надо

[Николь]

Вы почитайте внимательно правила регистрации новорожденных в ЗАГСе (в Инете тоже наверняка можно найти).
Там написано: "Отчество дается по имени отца, ЕСЛИ ДРУГОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО НАЦИОНАЛЬНЫМИ ОБЫЧАЯМИ ...."
Если папа - финн, оно как раз и предусмотрено! Какое ж отчество, если у папы зачастую 2-3 имени?
Поэтому никто (ни в Финляндии, ни в России) ребенку, у которого папа - финн, прикреплять отчество не будет. Если только сами не захотите.
В графе "отчество" в свидетельстве о рождении ставится прочерк.
Если даете ребенку несколько имен, укажите будут ли они писаться через тире или через пробел.

С именами и фамилиями все индивидуально. :)

Мы исходили из того, чтобы произносилось нормально и в Финляндии, и в России.