View Full Version : Virvon varvon...
Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
Надо не забыть отключить звонок в дверь , а то выспаться в воскресение не дадут веть с утра шлятся по квартирам начнут !
kanonerka
07-04-2006, 22:08
Надо не забыть отключить звонок в дверь , а то выспаться в воскресение не дадут веть с утра шлятся по квартирам начнут !
...добрейшей души человек...
...добрейшей души человек...
Конечно ! Поспать в воскресение подольше это святое !
Kai Westerlund
07-04-2006, 22:15
Ko мне дети не заходят... Боятся наверное...
olka_eva
09-04-2006, 08:59
entten-tentten нас дома не будет :)
Вот ведь!
Подняли с утра, все бы ничего, да мелочи в карманах не нашлось, ну не двадцатку же давать! Ушли ни с чем...
и который год подряд я забываю купить конфет для них и мелочи насобирать.. и снова забыла..
PearLinShell
09-04-2006, 10:31
К счастью не забыла в этом году купить ребятам конфет.
Зато вчера весь вечер как карась на горячей сковородке.
Для меня - шоколад в доме как бутылка для алкоголика.
Суклаголик, короче.
Уж скорее бы пришли и избавили меня от страданий. :gy:
Kai Westerlund
09-04-2006, 12:20
Зато вчера весь вечер как карась на горячей сковородке.
Для меня - шоколад в доме как бутылка для алкоголика.
Суклаголик, короче.
Уж скорее бы пришли и избавили меня от страданий. :gy:
О, прямо как я. Вчера купил в ЛИДЛе две шоколадки (одну с орехами, вторую - черный шоколад 60%), сегодня уже только обертки в мусорном ведре валяются :)
PearLinShell
10-04-2006, 17:54
О, прямо как я. Вчера купил в ЛИДЛе две шоколадки (одну с орехами, вторую - черный шоколад 60%), сегодня уже только обертки в мусорном ведре валяются :)
Ну тебе повезло, всего две шоколадки купил....
А я чуть не килограмм шоколадных конфет деткам купила.
А они так и не пришли :(
Пришлось самой отдуваться "за себя и за того парня".
Накупила конфет... ждала, что будет как в мавзолее, но увы, пришли только семеро.
Мне кажется нужно уважать обычаи тои страны, в которои ты живёшь. К вам приходят и звонят в дверь дети, они не понимают, что у нас на РОДИНЕ так не принято, в конце концов они у себя дома...
Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
Наши дети ходят и ждут с нетерпением этого дня. С удовольствием собирают веточки и украшают. С удовольствием наряжаются. Считаю, что шоколад-самая лучшая награда им, а не деньги, как многие финны дают. На мой взгляд, вы сами либо принимаете традиции страны, либо нет.
Кстати,хочу добавить,что обычай этот пришел от карелов в Финляндию.И также обычай колядовать был и в России и на Украине и видела сама это в Литве.Только в советское время этот обычай забыли.
PearLinShell
11-04-2006, 09:40
Наши дети ходят и ждут с нетерпением этого дня. С удовольствием собирают веточки и украшают. С удовольствием наряжаются. Считаю, что шоколад-самая лучшая награда им, а не деньги, как многие финны дают. На мой взгляд, вы сами либо принимаете традиции страны, либо нет.
Думаю, что детки родившиеся здесь или приехавшие в младшем возрасте - ходят колядовать.
Младший мой тоже ходил.
А какие они забавные !
У нас в посёлке девчушки года по три - такие смешные. :)
В косыночках и передничках, с корзиночками или старыми чайниками.
Elki-Palki
11-04-2006, 10:53
Надо не забыть отключить звонок в дверь , а то выспаться в воскресение не дадут веть с утра шлятся по квартирам начнут !
Желаю, что бы к тебе никто не приходил!
Никто не шлялся, и не мешал спать!
Что бы ты забыл даже звук своего дверного звонка!
Что бы тебе больше не приходилось его отключать!
Что бы к тебе никто не проявлял интерес!
Никто не желал оказать тебе таких маленьких радостей, в которые ты не врубаешся, как вербочки в вербное воскресенье.
Ё!
Пы Сы. Ты фотку и адрес свой опубликуй. Покажу детям, объясню, что с этим дядей здороваться не надо, и к его дверям подходить запрещу. :ass: :stop: :xdisgust:
Думаю, что детки родившиеся здесь или приехавшие в младшем возрасте - ходят колядовать.
Младший мой тоже ходил.
А какие они забавные !
У нас в посёлке девчушки года по три - такие смешные. :)
В косыночках и передничках, с корзиночками или старыми чайниками.
Замечательный праздник.
Мой с приятелем обошел всех соседей, собрал такую кучу шоколадных конфет, которые сам не ест, что родители третий день съесть не могут.
Для антуражу он захотел шляпу "как у волшебника". Пришлось проявлять фантазию, и научиться делать острый колпак из бумаги.
Elki-Palki
11-04-2006, 11:02
Кстати,хочу добавить,что обычай этот пришел от карелов в Финляндию.И также обычай колядовать был и в России и на Украине и видела сама это в Литве.Только в советское время этот обычай забыли.
Колядуют на Рождество!
Ё!
Elki-Palki
11-04-2006, 11:03
Замечательный праздник.
Мой с приятелем обошел всех соседей, собрал такую кучу шоколадных конфет, которые сам не ест, что родители третий день съесть не могут.
Для антуражу он захотел шляпу "как у волшебника". Пришлось проявлять фантазию, и научиться делать острый колпак из бумаги.
Мои готовились неделю. Каждый собрал по килограму конфет-шоколадных яиц с лишкОм. Думаю, до лета съедят!
Ё!
Wellwalker
11-04-2006, 19:07
Колядуют на Рождество!
А, кстати, в Православии не Вербным ли воскресеньем называется соответствующий праздник?
Моя жена-финка строго сказала, что у приходивших к нам девчонок веточки были не прикольные и не красивые, халтура короче. То ли дело они в Нивале с сестрой в детстве делали - заглядение! Но конфет отсыпала "ведьмам" сполна. Смешная. По мне нормальные такие веточки, и разрисованны детки были вполне весело.
Желаю, что бы к тебе никто не приходил!
Никто не шлялся, и не мешал спать!
Что бы ты забыл даже звук своего дверного звонка!
Что бы тебе больше не приходилось его отключать!
Что бы к тебе никто не проявлял интерес!
Никто не желал оказать тебе таких маленьких радостей, в которые ты не врубаешся, как вербочки в вербное воскресенье.
Ё!
Пы Сы. Ты фотку и адрес свой опубликуй. Покажу детям, объясню, что с этим дядей здороваться не надо, и к его дверям подходить запрещу. :ass: :stop: :xdisgust:
Я врубаюсь всегда и во всё ! Я привык открывать дверь только тем кого жду и хотел бы видеть ! Я желаю тебе чтоб у тебя дом стал проходным двором ! Желаю чтоб дверной звонок не смолкал не дном не ночью ! И чтоб ты стал врубной до удори !
Elki-Palki
11-04-2006, 22:46
А, кстати, в Православии не Вербным ли воскресеньем называется соответствующий праздник?
Моя жена-финка строго сказала, что у приходивших к нам девчонок веточки были не прикольные и не красивые, халтура короче. То ли дело они в Нивале с сестрой в детстве делали - заглядение! Но конфет отсыпала "ведьмам" сполна. Смешная. По мне нормальные такие веточки, и разрисованны детки были вполне весело.
В Православии праздник в Вербное Воскресенье называется "Вход Господен в Иерусалим", а Рождество - "Рождество Христово" :)
Ё!
Elki-Palki
11-04-2006, 22:51
Я врубаюсь всегда и во всё ! Я привык открывать дверь только тем кого жду и хотел бы видеть ! Я желаю тебе чтоб у тебя дом стал проходным двором ! Желаю чтоб дверной звонок не смолкал не дном не ночью ! И чтоб ты стал врубной до удори !
У меня, когдя я в доме дверь не заперта. И гостям я рад! И от этого дом проходным двором не стал.
Думаю, что даже у людей которых ты ждешь и хочешь видеть, после прочитавших твой пост о том как ты рад детям в день воскресный, пропадет желание стучать или звонить в твою дверь!
УдОри тебе и побольше!!!
Ё!
Elki-Palki
11-04-2006, 22:53
Несколько веточек.
Красивые веточки!
Ё!
mikkakaulio
11-04-2006, 23:03
Красивые веточки!
Ё!
Вот такие и нам принесли соседские детишки:)
У меня, когдя я в доме дверь не заперта. И гостям я рад! И от этого дом проходным двором не стал.
Думаю, что даже у людей которых ты ждешь и хочешь видеть, после прочитавших твой пост о том как ты рад детям в день воскресный, пропадет желание стучать или звонить в твою дверь!
УдОри тебе и побольше!!!
Ё!
Стучать и звонить в чужие двери без приглашения по крайней мере не прелично !
У каждого своё отношение к жизни !
Да Ё моЁ!!! Успокойтесь вы уже, православные, терпимость проявите друг к другу,а?
Мы тоже детишек ждали в этом году, яичек им прикупили.
Нам, конечно, не такие красивые веточки достались как здесь фотки выложили.
Но все равно приятно, детишки старались. Я хоть и не верующий, но праздник этот люблю. Глядя на эти разчумазые мордашки, на улыбки, на нотку застенчивости на лице, на яркие веточки, ленточки, - по настоящему начинаешь ощущать, что вот она - Весна!!! пришла. По моему - просто отличный праздник весны, без национальных принадлежностей, истоков и т.д.
пс А дочка у нас испугалась, даже из комнаты не вышла. Хи-хи.
Elki-Palki
12-04-2006, 00:15
Вот такие и нам принесли соседские детишки:)
Раз пошла такая пьянка...
На первых то что нам надарили, на третьем - заработанные конфеты- те что остались.
Ё!
Elki-Palki
12-04-2006, 00:15
Да Ё моЁ!!! Успокойтесь вы уже, православные, терпимость проявите друг к другу,а?
Мы тоже детишек ждали в этом году, яичек им прикупили.
Нам, конечно, не такие красивые веточки достались как здесь фотки выложили.
Но все равно приятно, детишки старались. Я хоть и не верующий, но праздник этот люблю. Глядя на эти разчумазые мордашки, на улыбки, на нотку застенчивости на лице, на яркие веточки, ленточки, - по настоящему начинаешь ощущать, что вот она - Весна!!! пришла. По моему - просто отличный праздник весны, без национальных принадлежностей, истоков и т.д.
пс А дочка у нас испугалась, даже из комнаты не вышла. Хи-хи.
Присмотрись к ним поближе. Такие же красивые как и у нас всех
Ё!
А мои ходят колядовать только к знакомым людям.К чужим не решаются,боятся.
Ну может попозже,как подрастут.
Дочке одели платочек и фартучек,накрасили румянами и сделали веснушки,а сынульку нарядили зайчиком-потешные получились.
Расскажите поподробнее как процесс происходит! К нам ни разу детки не заходили. А дочке - 3 года, на следующий год сама пойдет, наверное. А как ее научить, если я не знаю, а муж не помнит? Какие слова, стишки?
Поняла, что раскрашивать надо и девчонок вроде в ведьм обряжать. А еще что?
Расскажите поподробнее как процесс происходит! К нам ни разу детки не заходили. А дочке - 3 года, на следующий год сама пойдет, наверное. А как ее научить, если я не знаю, а муж не помнит? Какие слова, стишки?
Поняла, что раскрашивать надо и девчонок вроде в ведьм обряжать. А еще что?
Наряжать-насколько ваша фантазия позволит.Я свою дочку наряжаю в"костюм"крестянской девочки:на голову платочек повязываю,одеваю фартучек(лучше-где народные узоры,под старину),подкрасить губки,навести румяна,нарисовать веснушки.Сыну поверх его комбинезона одела белую меховую безрукавку,и на голову белую меховую шапку(уши не успела сделать),нарисовала ему на лице заячью мордочку-в общем,зайка.
Дети взяли веточки,которые украшали сами.
А слова такие:
Virvon,varvon
Tuoreeks terveeks
Tulevaks vuodeks
Vitsa sulle ,palkka mulle
Некоторые наряжаются ведьмочками(остроконечная шляпа с широкими полями,плащ-но это девочки постарше,дело вкуса)
А больше ничего-жди награду.
Правда,если идете к чужим людям ,сначала нужно спросить у них,можно ли колядовать:не всем это нравится,наверно.
Конечно ! Поспать в воскресение подольше это святое !
По-моему дети ходят в субботу, а не в воскресение.
Отоспитесь в воскресение.
А конфет мы купили много и надеемся раздать все!
Не хотелось бы , чтоб мои дети случайно постучались в дверь таким как вы. :skalka:
Секундочку, они ведь уже ходили? В прошлое воскресенье?
Вроде вербное воскресенье за неделю до Пасхи, вот они веточки и раздают.
Или я не права?
По-моему дети ходят в субботу, а не в воскресение.
Отоспитесь в воскресение.
А конфет мы купили много и надеемся раздать все!
Не хотелось бы , чтоб мои дети случайно постучались в дверь таким как вы. :skalka:
Не хотелось чтоб ваши дети ходили и стучали ко мне , а отсыпаюсь я в выходные !
Не хотелось чтоб ваши дети ходили и стучали ко мне , а отсыпаюсь я в выходные !
Очень надеюсь что етого не произойдет. я тоже отсыпаюсь в выходние, но ПАСХA - святое дело. Если ваши дети придут к нам - ДОБРО ПОЖАЛОВАТь!
Секундочку, они ведь уже ходили? В прошлое воскресенье?
Вроде вербное воскресенье за неделю до Пасхи, вот они веточки и раздают.
Или я не права?
Да, уже ходили,за неделю до пасхи.В финском календаре это называется palmusunnuntai(в России-вербное воскресенье).А сама пасха(pääsiäinen)-послезавтра.
Секундочку, они ведь уже ходили? В прошлое воскресенье?
Вроде вербное воскресенье за неделю до Пасхи, вот они веточки и раздают.
Или я не права?
А к нам приходят в субботу перед пасхой. И раздают открытки. мы живем на севере
Что-то финны не додумали. Таблички на дверь, что Рекламу не бросать придумали, а вот до табличек "Не колядовать" не дошли! :)
А удобно! И детишек злобные невыспавшиеся взрослые не пугают и поспать этим взрослым можно допозна в выходной! :)
Topik, начинайте традицию! Возьмите листок бумаги, нарисуйте на нем вербную веточку и яичко и напишите "Не беспокоить! В квартире - злобный невыспавшийся взрослый без конфет и денег!" :)
Или что-то типа этого. И все будут довольны!
Топик, начинайте традицию! Возьмите листок бумаги, нарисуйте на нем вербную веточку и яичко и напишите "Не беспокоить! В квартире - злобный невыспавшийся взрослый без конфет и денег!" :)
Или что-то типа этого. И все будут довольны!
Полагаю, чо у Tопик нет своих детей. Или живут не с ним. Пусть сначала обзаведется своим чадом, потом наверняка у него изменится точка зрения :sun:
Полагаю, чо у Топик нет своих детей. Или живут не с ним. Пусть сначала обзаведется своим чадом, потом наверняка у него изменится точка зрения :сун:
Да и родился сразу взрослым
PearLinShell
27-03-2007, 11:36
Чтобы новую тему не заводить, нашла старую.
Не забываем, что это воскресенье - вербное, и покупаем побольше конфет маленьким деткам, которые придут пожелать вам хорошей весны !
Virvon varvon vitsasella
tuoreeks terveeks,
tulevaks vuuveks!
Isännälle ikää pitkää,
emännälle perää leveää!
*вот так всегда... хозяину- больше лет, а хозяйке - шире зад... :D
Opiskelija voi täydentää opintotukeaan virpomalla
http://www.aviisi.fi/artikkeli/?num=05/2005&id=d37cc9e
~aurinko~
27-03-2007, 11:42
хехе, у нас дети приличные, по другому говорят :gy: а насчет закупить пääсиäисмунат я уже думала.
PearLinShell
27-03-2007, 11:49
хехе, у нас дети приличные, по другому говорят :gy: а насчет закупить пääсиäисмунат я уже думала.
У нас тоже говорят по-моему только
"Virvon varvon tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle."
К их счастью... А то вряд ли конфет получили бы пожелав мне поширше... :)
Это я в Интернете нашла такое "доброе" пожелание...
~aurinko~
27-03-2007, 11:58
У нас тоже говорят по-моему только
"Вирвон варвон туореекс тервеекс, тулевакс вуодекс, витса сулле, палкка мулле."
К их счастью... А то вряд ли конфет получили бы пожелав мне поширше... :)
Это я в Интернете нашла такое "доброе" пожелание...
да, я тоже такое видела, они разные. у нас такоеже как и у вас говорят. а хорошенькие они такие, придут, наряженные, спросят можно ли вирпоа, а потом все в один голос вирвон варвон:))))
Может, мне мою научить? Конфет принесет.... Родители наедятся....
По-душка
27-03-2007, 14:21
Сегодня прикупила сладостей для воскресных ведьмочек. Надеюсь, кто-нибудь заглянет к нам. Когда наши деточки были маленькие, вербное воскресенье было для них самым промысловым днем в году. Приходили довольные, с сияющими глазами и полными корзинами гостинцев.
До этого, конечно, всю неделю шла заготовка вербовых веток и их украшение бумажными цветочками и цветными перьями.
Колядуют на Рождество!
Ё!
ошибаетесь..
т.е., да, в России колядовали на Рождество, но это только из-за путаницы после смены календарей.. а до этого и в России в Вербное воскресенье - за неделю до Пасхи - колядовали.. И песни пели - колядки.. :) и вместе с ними дарили вербу
а потом всё перепуталось и колядовать стали под Рождество (но не в само Рождество!), но, посудите сами, какая верба в конце декабря (тогда и на Руси Рождлество ещё 25-го праздновали), и потом - в январе тоже вербы ещё нет :)
PearLinShell Спасибо большое, что топик подняли!
Буду закупать конфеты и ждать выходных:) Надеюсь к нам придет кто-нибудь...
leijona3
27-03-2007, 16:15
Моя малышня уже готовится-украшают ветки.
Ходят они только к знакомым.
FINOCHKA
27-03-2007, 16:38
А что, уже в следующее воскресение???
Блин. Нужно не забыть купить всякие вкуснятины для ребят.
Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
а, мои всегда ходили..с 2х лет. готовятся заранее, веточки украшают. ходят потом по всем окружающим домам:) :)
и мои ходят, и чужих угощаем..мне нравится этот обычай очень.
А какие обычно конфеты дают? Только шоколадки надо? А то в прошлом году к нам тоже детки приходили, так я им наших "гусиных лапок" насыпала, дети что то не очень обрадовались.. Не хотелось бы опять в лужу сесть.
~aurinko~
27-03-2007, 18:57
А какие обычно конфеты дают? Только шоколадки надо? А то в прошлом году к нам тоже детки приходили, так я им наших "гусиных лапок" насыпала, дети что то не очень обрадовались.. Не хотелось бы опять в лужу сесть.
я покупаю разные шоколадные яйца. всетаки к пасхе ето
Понятно. Значит обычные каркки не подойдут? А я то хотела всяких разных набрать...
~aurinko~
27-03-2007, 19:02
Понятно. Значит обычные каркки не подойдут? А я то хотела всяких разных набрать...
не знаю, но не развестные естественно. я у них в основном в карзиночках яйца шоколадные видела, и шоколадки к пасхе которые продают. еще можно денег дать, если нет совсем конфет.
так яйца разные бывают, можно и маленьких зайчиков итд купить. не знаю, мне нравятся они. всетаки раз в год продают.
а лучше всего конечно на етот вопрос ответят дети:)
По-душка
27-03-2007, 20:01
а лучше всего конечно на етот вопрос ответят дети:)
Зависит от возраста. Дети постарше деньги больше уважают ;) Малыши - конфеты. Шоколадные яйца "киндер-сюрприз" идут на ура у детей всех возрастов.
leijona3
27-03-2007, 22:10
Понятно. Значит обычные каркки не подойдут? А я то хотела всяких разных набрать...
Подойдут:просто,дети избалованы ,привыкли уже к получше.
Лично я, против давания денег.
А моим малышам нравится сам процесс колядования,потомучто конфеты и шоколад им нельзя.
PearLinShell
28-03-2007, 16:48
PearLinShell Спасибо большое, что топик подняли!
Буду закупать конфеты и ждать выходных:) Надеюсь к нам придет кто-нибудь...
Сегодня накупила шоколадных яиц....
Скорее бы уж выходные проходили....
А то для меня, сластёны, это пытка невыносимая, когда дома сладости. :sympathet
PearLinShell
28-03-2007, 16:52
Зависит от возраста. Дети постарше деньги больше уважают ;) Малыши - конфеты. Шоколадные яйца "киндер-сюрприз" идут на ура у детей всех возрастов.
Это точно. Пока маленькие мальчишки были, так конфетам радовались, а как подросли, так уже больше денежки любили....
Они уже даже знали в какой квартире бабушка обычно забывала покупать конфеты и давала деньги.... И обязательно её навещали. ;)
А как конфеты предлагать? Если пакетик показать, они весь заберут? Или надо горсточку принести в одной руке на всех? Или в одной руке конфеты, а вдругой мелочь на выбор? Кстати как тогда сказать: "Выбирай или деньги или шоколад а не все сразу" Боюсь сразу шоколад кончится, потом мелочь и придется купюры доставать и просить разменять :) А сразу сундук шоколада, так я тоже "суклаголик" как и некоторые здесь присутствующие :) А ребенку не то, чтобы нельзя шоколад, но в родителей - страшная сладкоежка, а потом щечки красные :)
~aurinko~
31-03-2007, 20:38
А как конфеты предлагать? Если пакетик показать, они весь заберут? Или надо горсточку принести в одной руке на всех? Или в одной руке конфеты, а вдругой мелочь на выбор? Кстати как тогда сказать: "Выбирай или деньги или шоколад а не все сразу" Боюсь сразу шоколад кончится, потом мелочь и придется купюры доставать и просить разменять :) А сразу сундук шоколада, так я тоже "суклаголик" как и некоторые здесь присутствующие :) А ребенку не то, чтобы нельзя шоколад, но в родителей - страшная сладкоежка, а потом щечки красные :)
дети позвонят, спросят, можно ли вирпоа, вы говорите можно, потом когда они стишок раскажут они вам протянут украшенные веточки, а вы говорите спасибо, и кладете им в их карзинки конфеты. я люблю поспать в выходные, так в коридор уже принесла все сладости, чтобы потом с утра не бегать на кухню:)
а когда конфеты кончатся тогда уже и будете деньги давать:)
~aurinko~
31-03-2007, 20:40
тоесть пойдете за конфетами и потом каждому в карзинку положите их:)
о..мои дети понаделали много много веточек красивых. причём очень красивых ( многие фиины налепят пару пёрышков или бумажек и довольны), завтра пойдут колядовать. в прошлый год они принесли корзину конфет- шоколадок, и 15 евро :)
а я вчера накупила тоже много яийц шоколадных в стокка, и жду завтрашних деток со всей округи :)
~aurinko~
01-04-2007, 11:37
хехе, а у нас дети ленивые. часть не доходит до нашего дома, а те, кто доходят, только на первый этаж идут. пойду я спать:)
Может, мне мою научить? Конфет принесет.... Родители наедятся....
моя красавица пошла с подружкой тоже...
говорит хочу на тамагочи 4 накопить,
у нее есть 2 и 3 но уже типа устарели...
к нам приходили три очень маленькие девочки, я им шок яйца дала,
а они мне ветки и открытку самодельную))))
Что-то финны не додумали. Таблички на дверь, что Рекламу не бросать придумали, а вот до табличек "Не колядовать" не дошли! :)
А удобно! И детишек злобные невыспавшиеся взрослые не пугают и поспать этим взрослым можно допозна в выходной! :)
Топик, начинайте традицию! Возьмите листок бумаги, нарисуйте на нем вербную веточку и яичко и напишите "Не беспокоить! В квартире - злобный невыспавшийся взрослый без конфет и денег!" :)
Или что-то типа этого. И все будут довольны!
Есть и такие. Многие вешают, чтобы их не беспокоили. А я сегодня с детьми ходила. Пока они в двери звонили, как партизан в стороне стояла, за процессом наблюдала и помогала держать все их вербы. Так прикольно, они все такие красивые. А сейчас ходят счасливые, не знают что со всеми этими сладостями делать.
PearLinShell
01-04-2007, 14:18
Так прикольно, они все такие красивые. А сейчас ходят счасливые, не знают что со всеми этими сладостями делать.
У нас тоже детишки очень нарядные ходили.
А одну девчушку в окошко видела. Ну просто куколка! :girl: Годика 2, наверное, всего. Такая в косыночке, передничке и с корзиночкой. Она с мамой во дворе ждала, пока детки постарше колядовали.
*а в газете сегодня было сообщение, что в этом году детки последний раз колядуют. Согласно ЕУ постановлениям, в след. году родителям надо будет просить разрешение для детей на такой "род деятельности". Вот такая "первоапрельская шуточка" (ну я надеюсь... :) )
моя тоже пришла сейчас с конфетами и деньгами
они одни с подружкой ходили, но у нас район спокойный.
надеюсь сразу все конфеты не съест, а то потом что нибудь высопит на лице от переизбытка сладостей. Им тоже сказали что хорошо нарядились, хотя моя скорее была одета к Холуину как ведьма, а подружка ее была киской)))
~aurinko~
01-04-2007, 15:42
а у нас что-то поздно начали ходить, я как прилечь собралась идти, так и начали ходить:) и постарше и совсем маленькие ходили:)
а мы на улице гуляли, встретили девочек, дарящих веточки, на площадке
хорошо, что я с собой конфеты взяла :)
а мы на улице гуляли, встретили девочек, дарящих веточки, на площадке
хорошо, что я с собой конфеты взяла :)
ох..гуляли..а я всё ещё дома сижу..дети веточки на дом приносят в обмен на шоколад:)
ох..гуляли..а я всё ещё дома сижу..дети веточки на дом приносят в обмен на шоколад:)
так ты конфеты по карманам - сама на скамейку во двор - дышать свежим воздухом ;) :)
PearLinShell
01-04-2007, 15:59
ох..гуляли..а я всё ещё дома сижу..дети веточки на дом приносят в обмен на шоколад:)
Всё ещё ходят? :ogo:
Не пугайте меня, а то я уже начала понемногу сама шоколадные запасы уничтожать...
Я думала, что уже всё.. Колядки кончились... :)
~aurinko~
01-04-2007, 16:06
Всё ещё ходят? :ого:
Не пугайте меня, а то я уже начала понемногу сама шоколадные запасы уничтожать...
Я думала, что уже всё.. Колядки кончились... :)
ходят. я почему-то думала, что они рано ходить начинают. просто обычно я еще сплю в то время. а сегодня что то в 9 встала, тут сидела болтала, как пошла спать так и начали ходить. не выспалась совсем, бегала с кровати до двери, даже сон успела начать смотреть, но с етими бегами губу себе всю перекусала. а сеичас таааааак тяжело отойти, я бы спать легла, да ночью тогда спать не буду. ужас.
ето я не на детей жулуюсь, дети-прелесть. сама сглупила я, надо было в 9 дальше спать.
PearLinShell
01-04-2007, 16:12
ходят. я почему-то думала, что они рано ходить начинают. просто обычно я еще сплю в то время. а сегодня что то в 9 встала, тут сидела болтала, как пошла спать так и начали ходить. не выспалась совсем, бегала с кровати до двери, даже сон успела начать смотреть, но с етими бегами губу себе всю перекусала. а сеичас таааааак тяжело отойти, я бы спать легла, да ночью тогда спать не буду. ужас.
Кошмар!
Как мне теперь остановиться?!
Мне если уж в рот сладкое попало, то всё, кранты, пока всё что в доме есть не слопаю, не успокоюсь.... Потому и дома, обычно, не держу никаких сладостей....
А вообще вот тут я бы внесла тоже какую-нибудь "временную границу" для колядок.
Например с 10.00 и до 16.00 :)
Как под Новый год с ракетами....
~aurinko~
01-04-2007, 16:14
а я вообще-то безразлично отношут к шоколаду. если находит, то тогда да, а так мне всеравно. но хихи вы тут писали, что сладкоежки, меня заразили, а и вчера немного скушала конфет и сегодня. самые маленькие яички, которые и не давала детям. :)
~aurinko~
01-04-2007, 16:17
извините за оффтоп
Жемчужена, ты ето видела?:gy:
http://www.suomi24.fi/treffit/morsian/
PearLinShell
01-04-2007, 16:28
а я вообще-то безразлично отношут к шоколаду. если находит, то тогда да, а так мне всеравно. но хихи вы тут писали, что сладкоежки, меня заразили, а и вчера немного скушала конфет и сегодня. самые маленькие яички, которые и не давала детям. :)
Так и я вот эти маленькие сижу, таскаю по одному с корзиночки, которая у меня в коридоре стоит...
*Спасибо за ссылочку. А я б так и не догадалась, что это 1 апреля. :)
Меня вообще очень легко обманывать. Я на работе сколько раз к начальнику 1 апреля в кабинет приходила (девчонки посылали :D )
Он спрашивает "Тебе чего?"
Я говорю "Вызывали?"
Он "1апреля" (устало.... :D )
Сейчас ходили в парк, у половины детей точки на щеках и носиках - сразу видно, кто сегодня коледовал :)
PearLinShell
01-04-2007, 20:01
извините за оффтоп
Жемчужена, ты ето видела?:gy:
http://www.suomi24.fi/treffit/morsian/
Вспомнила наконец!
Вот если бы там Пекка Хаависто был, то послала бы свой хакемус. :D
http://www.pekkahaavisto.com/
А я вот что нашла на одном из финских сайтов об отношении финнов к этому "делу". Это одно из мнений, последнее предложение которого меня просто шокировало, но и остальные были не многим получше:
" Päästän pienet koirani pihalle aina palmusunnuntaina. Eipä uskalla pikkunnoidat tulla kiusaamaan. Viime pääsiäisenä tosin tuli finninaamaisia kolleja virvonvarvon... annoin niille roskapussin mennessään."
PearLinShell
01-04-2007, 20:10
А я вот что нашла на одном из финских сайтов об отношении финнов к этому "делу". Это одно из мнений, последнее предложение которого меня просто шокировало, но и остальные были не многим получше:
" Päästän pienet koirani pihalle aina palmusunnuntaina. Eipä uskalla pikkunnoidat tulla kiusaamaan. Viime pääsiäisenä tosin tuli finninaamaisia kolleja virvonvarvon... annoin niille roskapussin mennessään."
Я бы не стала так обобщать....
А придурков везде хватает....
Вы правы, я не дописала, что сама считаю, что это мнение тех "моральных уродов," которые не имеют детей . В другом случае должны понимать, что это травмирует детскую психику. Уж лучше не открывать дверь или в самом деле, прикрепить записку, но не обижать детей.
~aurinko~
01-04-2007, 20:25
А я вот что нашла на одном из финских сайтов об отношении финнов к этому "делу". Это одно из мнений, последнее предложение которого меня просто шокировало, но и остальные были не многим получше:
" Пääстäн пиенет коирани пихалле аина палмусуннунтаина. Еипä ускалла пиккунноидат тулла киусаамаан. Вииме пääсиäисенä тосин тули финнинаамаисиа коллея вирвонварвон... анноин ниилле роскапуссин меннессääн."
и? русские тоже разного мнения. как буд-то в Фи все должно быть как в раю. ето обыкновенная страна с обыкновенными людьми. а люди то все разные. прямо как в детском саду надо обьяснять. есть хороши, есть плохие. с хорошими общайтесь, с плохими не общайтесь.:gy:
~aurinko~
01-04-2007, 20:26
Жемчюжена, дело то в том, что тут на форуме и посылают друг друга итд итп. сама знаешь. но если один или несколько финнов что-то сказали, ооооо, все финны такие сякие. фу, устала.
~aurinko~
01-04-2007, 20:27
Вы правы, я не дописала, что сама считаю, что это мнение тех "моральных уродов," которые не имеют детей . В другом случае должны понимать, что это травмирует детскую психику. Уж лучше не открывать дверь или в самом деле, прикрепить записку, но не обижать детей.
вы бы сразу дописывали. уродов везде хватает, ничего не поделаешь:)
и? русские тоже разного мнения. как буд-то в Фи все должно быть как в раю. ето обыкновенная страна с обыкновенными людьми. а люди то все разные. прямо как в детском саду надо обьяснять. есть хороши, есть плохие. с хорошими общайтесь, с плохими не общайтесь.:gy:
Спасибо, деточка, за разъяснения, как бы я дальше жила без твоих детских советов?! Подрасти, а потом взрослым советы раздавай!
А по поводу- просто выложила мнение некоторых аборигенов, найденных тоже на форуме.
Это противоречит чьим то настроениям?
"Иногда лучше жевать, чем говорить"
PearLinShell
01-04-2007, 20:30
Жемчюжена, дело то в том, что тут на форуме и посылают друг друга итд итп. сама знаешь. но если один или несколько финнов что-то сказали, ооооо, все финны такие сякие. фу, устала.
Да ну на тебя...
Ну что ты опять про геев завелась?
Уже тема обсосана вся до косточек....
А ты опять пытаешься что-то доказать...
Успокойся, хорошая моя....
И не пытайся доказать кому-то что-то.... Это дохлый номер....
Береги свои нервы и здоровье.... На тебе букетик :hb:
Жемчюжена, дело то в том, что тут на форуме и посылают друг друга итд итп. сама знаешь. но если один или несколько финнов что-то сказали, ооооо, все финны такие сякие. фу, устала.
Угомонись, солнышко! У меня зять- финн и соответственно внучка финка, так что обвинять меня в предвзятости по крайней мере глупо. Терпимее надо быть, и не выставлять свое мнение за абсолют.
PearLinShell
01-04-2007, 20:32
Девочки, не ругайтесь....
Ветла, не сердись на Солнышко....
Она там в теме про геев утомилась писавши...
Ещё не остыла, и тут же сразу в бой.... с ветряными мельницами.... :)
~aurinko~
01-04-2007, 20:33
Да ну на тебя...
Ну что ты опять про геев завелась?
Уже тема обсосана вся до косточек....
А ты опять пытаешься что-то доказать...
Успокойся, хорошая моя....
И не пытаяся доказать кому-то что-то.... Это дохлый номер....
Береги свои нервы и здоровье.... На тебе букетик :хб:
а я ту тему и не читала, только несколько сообщений. аха, от туда злая пришла:) спасибо:sun:
ты в теме о переводе перевела перевод, тоесть там спрашивали как по фински, посмотри сама:) устала?
Девочки, не ругайтесь....
Ветла, не сердись на Солнышко....
Она там в теме про геев утомилась писавши...
Ещё не остыла, и тут же сразу в бой.... с ветряными мельницами.... :)
Я ж и говорю, что иногда- лучше жевать....
PearLinShell
01-04-2007, 20:35
а
ты в теме о переводе перевела перевод, тоесть там спрашивали как по фински, посмотри сама:) устала?
Не поняла....
Это вопрос?
Я вроде сразу перевела.
Что ? Не правильно ? :repa:
~aurinko~
01-04-2007, 20:37
Не поняла....
Это вопрос?
Я вроде сразу перевела.
Что ? Не правильно ? :репа:
ай, да ерунда. извини, если что не так, сама устала. да просто там спросили как по фински будет, нифертите перевела, а ты перевела обратно на русский:)
PearLinShell
01-04-2007, 21:22
ай, да ерунда. извини, если что не так, сама устала. да просто там спросили как по фински будет, нифертите перевела, а ты перевела обратно на русский:)
Вот к чему приводит прочтение только последнего сообщения и в ответе на него....
Этак в переводах можно бесконечную цепочку выстроить... :D
Умница! Всё так. Удалила свою "плюшку".
К нам сегодня такие красавицы пришли. И веснушки нарисовали.
leijona3
01-04-2007, 22:18
А я вот что нашла на одном из финских сайтов об отношении финнов к этому "делу". Это одно из мнений, последнее предложение которого меня просто шокировало, но и остальные были не многим получше:
" Päästän pienet koirani pihalle aina palmusunnuntaina. Eipä uskalla pikkunnoidat tulla kiusaamaan. Viime pääsiäisenä tosin tuli finninaamaisia kolleja virvonvarvon... annoin niille roskapussin mennessään."
Подобное отношение к этому же я прочитала здесь от некоторых форумчан мужского пола.Грустно.
Потому и ходят мои детишки только к знакомым.
Что-то вы так серьезно подошли к этому мнению, а я наоборот посмеялась :)
Помню, кто-то высказал из мужской половины, "опять уро.. прийдут и будут конфеты выпрашивать, надоели." Он там нашёл выход по советы доброй тётенки, купил какого-то г., больше к нему не ходят. Неужели до такого дошёл, решил кого-то потравить. Совет для такого товарища нр открывать дверь с 9:00 до 14:00, если раздражает, что звонят, то там на современных дверных свонках есть кнопочка , нажмите и спокойно отдыхайте. А вообще я заметила, что детки спрашивают если они могут каледовать. У нас всё ещё остались сладости.
[russian.fi, 2002-2014]