PDA

View Full Version : Хочу поздравить жениха...

artvlion
19-12-2005, 15:57
Хочу подарить своему будущему мужу поздравление на финском, желательно в стихотвотрой форме.
Если Вы знаете какие стихотворения, или Вы можете найти в Интернете такое, помогите, пожалуйста!
У нас свадьба 30 декабря :)

PS: если возможно, то с переводом.
artvlion
20-12-2005, 13:39
Разве никто не знает поздравлений?..
vappu
20-12-2005, 16:24
Невеста здесь не поздравляет жениха... Скорее от жениха можно ожидать благодарности за то, что ему не отказали.
Hnu
21-12-2005, 11:52
[QUOTE=artvlion]У нас свадьба 30 декабря :)QUOTE]
Ой, а что же под Новый Год-то? Или это специально, чтобы празднование плавно перетекло во встречу Нового Года? :) Кстати, поздравляю!
Pivo
21-12-2005, 12:50
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85%D0%B0&lr=
artvlion
23-12-2005, 17:31
[QUOTE=artvlion]У нас свадьба 30 декабря :)QUOTE]
Ой, а что же под Новый Год-то? Или это специально, чтобы празднование плавно перетекло во встречу Нового Года? :) Кстати, поздравляю!

Все специально :)
Спасибо за поздравления!
Hnu
23-12-2005, 23:56
Все специально :)
Спасибо за поздравления!
Как только появятся - фотографии "в студию"! :)
Карлик
27-12-2005, 12:04
1) Päivä suuri tullut on
päivä riemun laulelon
sydän löysi sydämen
käsi liittyi kätehen.
Перевод:
Великий день настал
День счастливый
Одно сердце нашло другое
Одна рука соединилась с другой...

2) Kaksin aina kaunihimpi
kaksin yksissä eleä.
Kaksin ratto riidellessä
kaksin sovussa ihana.
Перевод:
Вдвоём всегда красивей
Вдвоём веселей
Вдвоём ругаться
Вдвоём и мириться.

Поэзия эта не сравниться с нашей классикой, но это всё, что нарыскала в интернете.
Примите поздравления со свадьбой!