Финляндия по-русски - Нужен короткий стих на финском

ultima

30-11-2005, 00:17

Товарищи-друзья русские, живущие в ФИН и знающие финский. Подарите,пжлста, короткий стих (четверостишие) на финском про то "как я его любила", а он оказался моей иллюзией, "шоумен", и что интересно окружающие и коллеги по работе его не любят, терпеть не могут (завидуют?).Не все, правда. Неужели снова жестокий прокол ? Любовь слепа, все идеализируем. Как здорово, что у любого есть враги, которые всегда готовы помочь разочароваться. В общем: душа болит, а сердце плачет.

Ashley

30-11-2005, 02:07

Товарищи-друзья русские, живущие в ФИН и знающие финский. Подарите,пжлста, короткий стих (четверостишие) на финском про то "как я его любила", а он оказался моей иллюзией, "шоумен", и что интересно окружающие и коллеги по работе его не любят, терпеть не могут (завидуют?).Не все, правда. Неужели снова жестокий прокол ? Любовь слепа, все идеализируем. Как здорово, что у любого есть враги, которые всегда готовы помочь разочароваться. В общем: душа болит, а сердце плачет.
елки..где-то я уже это слышала но на русском... ах да...-это же было со мной...
Не слушайте никого!!!
Лучше скажите ему так -Aurinko! Olen rakastan sinua...

Ashley

30-11-2005, 02:08

е мое........вспомнила........ ну я же говорила Вам по этому поводу...(!!!)

Абзу

03-12-2005, 22:19

А просто о любви, которое написал финский поэт, да и еще от проживающей в России ... чувствую, что не подходит...блин....

Ashley

04-12-2005, 00:50

А просто о любви, которое написал финский поэт, да и еще от проживающей в России ... чувствую, что не подходит...блин....
пишите уже если знаете! много чувствуете.. Если это даме поможет...